Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Танцующая куколка / The Merry Dancing Doll / Tukata Rueng Rabum (2007 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 25.12.2013, 17:46   #3
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,395
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Да уж.. сегодня я пишу как дядя Федор с К письмо родителям... Так что может получится сумбурно. Смотрю только 3-ю серию. Напрашиваются параллели с "Законом чести". Героиня после известия о смерти отца возвращается домой из-за границы, характер тот же что и у героини "Закона" и планы отнять мужчинку у злыдней тоже имеются. Герой Пола страшно запал на героиню, что облегчит ей задачу.
Из радостного ... сериал для меня довольно таки смотрибельный, я так понимаю китайцы себе его уже перевели, а на англ. интересно его сабили?
Из всех мною пока просмотренных сериалов, где в главной роли Пан, то тут она мне больше всего понравилась и очень хорошенькая. Песенка ОСТ тоже классная, а вот что не классное так это загрузка на юки-сайте Ну так медленно , что я даже не знаю когда его досмотрю. Печалька...
Вот чем мне нравятся старые лаки. Кажется проблема есть, но решают без излишней суеты. Предупрежу сразу... китайцев нету! Снимался лак в основном в двух особняках и в офисе, ну и маленькие вкрапления... типа домик на берегу, кафешка.. Основные персонажи состояли из двух главных героев, бабушки героя, четырех служанок, адвоката и его сына, мачехи с дочерью и дяди героини. Ну, и родители героини во флэшбеках.
По сюжету этакая смесь "Закона чести" с "Любовь или месть?". Есть еще что то , но пока не определила. Оказалось, что не последнюю роль сыграет эта фигурка. Для садо-мазо любителей ничего такого нет. Были конечно попытки, но герой слишком мягкий человек. Он обижался, но к рукоприкладству не прибегал. А вообще проблема героя была в том, что он не просек ситуацию и вставал на сторону мачехи. Героиня на дыбы и отказ от супружеской койки. А как только всё прояснилось, то сразу же любовь да совет! Так как герои в основном обменивались словесными выпадами, то сказывалось отсутствие перевода. Улавливала только по интонации. В целом сериал красивый. Красивые актеры, виды, особняки, нет жестокостей.
mai вне форума   Ответить с цитированием