Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Под кожей / Under the Skin (Китай, 2022 год, 20 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 24.08.2023, 22:14   #17
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,470
Сказал(а) спасибо: 146
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
Я досмотрела.
В конце , когда Шень И был в полицейской форме, я вспомнила твое определение : « маленькая собачка до старости щенок». ( и какой же тут контраст с его же альфа-самцовый демоном в LYF).
Просто там его ставили рядом с Ян Цзы (какой у нее рост? У него 1,74 м), а тут - рядом с высоченным Цзинь Ши Цзя (1,89 м). Кстати, из-за последнего мне все-таки надо будет посмотреть второй сезон Тяньцзинской мистики,
эмоции и спойлер:
а я ведь на них так разозлилась, что они убили героя Ли Сяня в первом сезоне! Видимо, Цзинь Ши Цзя будет за Ли Сяня.


Цитата:
Мне все же показалось по итогу, что реализм и именно детективная интрига, это не сильная сторона этого сериала. Но гуманизм и доброта героя Шень И, симпатичная команда, темпераментный второй ( хотела бы его увидеть в какой-нибудь исторической роли, где он будет секси-варвар ), художественная часть, рисунки - это то что составляет обаяние сериала.
Имхо, они запороли образ злодея. Он у них слишком нехаризматичный/слишком обычный получился именно как персонаж, хотя это наверняка соответствует действительности - харизматиков вообще не очень много. Хотя вот эта М была вполне себе харизматичной злодейкой. И еще у него мотивация хромает - я так и не поняла, какого черта его вообще понесло в торговлю людьми, с такой-то компанией и ее практически легальными возможностями

Цитата:
И да, не нужно вводить между героями женский персонаж, это совсем ни к чему.
Ну почему, ввести-то можно, только не между ними (не в треугольник), а каждому по паре. И кандидатуры уже есть. Но только это ж тогда усложнит повествование, так что нафиг-нафиг.

Цитата:
И еще рада, что капитан Лу оказался хорошим, так как его лицо заспанного медвежонка очень всегда располагает, не хотелось видеть в нем злодея.
Да, этот ход мне тоже понравился. Хотя я опять же не поняла - что мешало сразу проверить присланную запись разговора на склейки. И еще сама завязка вот с этой детской фотографией какая-то очень притянутая за уши. То есть, ее цель понятна - показать его способности плюс поссорить художника и полицейского - но странно, что детскую фотку (единственную!) нашли, а позже - ни-ни.

И кто это вломился к художнику - непонятно, но это явно крючок на второй сезон и намек, что с ним не все так, как кажется? (двойное лицо).
Хильда вне форума   Ответить с цитированием