Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - "Как ты живёшь, Альянс?"
Показать сообщение отдельно
Старый 22.11.2009, 23:53   #26
Ali-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Для начала, нужно выбрать проект - дораму или фильм, который тебе интересен.
Затем, приглашаем переводчиков и редакторов и бета-редакторов,
если нужно и тайпсеттеров и таймингеров.
В общем, собираем дружную и сплоченную команду.
И начинается работа.
Чтобы работа получилась на должном уровне?
Скорей всего, нужны очень хорошие переводчики, очень классный редактор и супер-усидчивый и добрый бета-редактор.
И самое главное... ПРОЕКТ должен НРАВИТСЯ ВСЕЙ КОМАНДЕ!
Иначе... удачи не будет. Влюбиться нужно!