Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Пустой дом / Bin jip (Корея, 2004 год, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 04.02.2009, 22:51   #1
Florentsiya
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Пустой дом / Bin jip (Корея, 2004 год, фильм)



Пустой дом / Bin jip/ 빈집
2004, Южная Корея
Режиссер: Ким Ки Дук

Актеры:
Jae Hee
Lee Seung-yeon


Описание

Одинокий мотоциклист Та-сук расклеивает рекламные брошюры на двери домов и квартир, закрывая ими замочные скважины. Позже он возвращается для того, чтобы проверить, какие объявления сняты, а какие до сих пор висят: так Та-сук определяет, какие из домов пустуют. Затем он вскрывает замок и проникает в квартиру. Та-сук живет в доме до тех пор, пока не возвращаются хозяева. Взамен он выполняет небольшую работу по дому: стирает хозяйские вещи, чинит сломанные приборы. Однажды, проникнув в очередной дом, Та-сук замечает, что квартира не пуста: внутри оказывается жена хозяина дома Сун-ва. Позже он становится свидетелем того, как вернувшийся муж бьёт свою жену. Тогда Та-сук вмешивается и избивает хозяина дома при помощи клюшки и мячиков для гольфа, после чего уезжает. Сун-ва отправляется с ним, и теперь они вместе путешествуют по пустым квартирам. Постепенно между ними возникает странная форма молчаливой симпатии друг к другу. Спустя некоторое время главного героя задерживает полиция, а его подруга вынуждена вернуться домой.

Наиболее примечательной составляющей фильма являются странные отношения, возникшие между незнакомцем и спасенной им женщиной. Они не говорят друг другу ни слова. Та-сук молчит на протяжении всего фильма, а Сун-ва произносит всего несколько фраз. Но их молчаливость только способствует более глубокому пониманию трудностей, пережитых женщиной в прошлом, и подчеркивает полноту возникшего между главными героями взаимопонимания.


Постер:






Трейлер
Сам фильм

Раздача на дорамаленде

Последний раз редактировалось Jenetschka; 01.08.2012 в 16:48
  Ответить с цитированием