Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Просьбы и предложения (пожелания) на озвучку
Показать сообщение отдельно
Старый 18.10.2020, 20:51   #37
ananasska
 
Регистрация: 18.10.2020
Возраст: 25
Сообщений: 0
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Здравствуйте! Я фанатка одной китайской дорамы. Она непопулярна. Но по своему очень классная)))Озвучка есть. Но я любитель субтитров)) Две группы как-то брались ее переводить, но одни бросили на 4 серии, другие на 9. Я связывалась с переводчиками, они подтвердили свой отказ в переводе.В первом сезоне осталось перевести 3 серии, во втором 12. Если бы кто-то взялся допереводить, я была бы счастлива Дорама называется "Путешествие", 2017 год. Жанры: романтика, путешествия, история, вампиры. При просмотре сначала кажется глупой, спецэффекты и те смехотворные. Но ближе к середине кажется все не так ужасно, на спецэффекты уже не так сильно обращаешь внимание,есть определенный смысл и исторические отсылки, пусть их и немного. От романтики там я пищала))Не слишком ванильно, главная героиня не глупа(хотя на первый взгляд так может казаться), имеет нормальную самооценку). Среди главных героев завязывается нормальное дружеское доверие)это если кратко) Если кому-то это интересно, то я нашла английские субтитры и возможность скачать. Откликнитесь, если кого-то это заинтересует,пожалуйста)
ananasska вне форума   Ответить с цитированием