Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Сон / Son Songpaisarn
Показать сообщение отдельно
Старый 25.11.2013, 21:45   #11
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Оксан, я тебя поддерживаю, но что-то отталкивать стало.

Чего-то меня смущает автобиография Сона. Его отец точно управляющий??? А то на инглише написано Captain of Thai Airlines? и я перевела как Пилот "Thai Airlines" (это тайский авиаперевозчик). Папа пилот, а мама стюардесса.

Так, его папа точно пилот. В приведенном ниже видео фотку семейную показали, где папа в форме пилота. Исправьте инфу.

Шоу Show Me Hey по-русски я прозвала его как "А теперь мы идем к вам"


Так ржачно, ведущий все хотел проникнуть в комнату сестры Сона, а Сон несколько раз попросил не заходить туда. Хороший брат.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием