Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Караоке по-русски! (Zolotko & rijunya)
Показать сообщение отдельно
Старый 11.03.2014, 14:30   #250
rijunya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

"Как из ненависти смог цветок любви прорасти?
Его корни, как тиски, сердце мне сжимают с каждым днём сильнее."


Как красиво...аж сердце замирает на этих словах... Спасибо, Женюль. Так понять оригинал и передать эмоции в ансабе такой красоты и близко не наблюдалось...

"Словно пьян. Всё хуже мне. Надежды нет, что всё пройдёт.
В сердце розой с острыми шипами боль любви растёт."

Эти клипы действительно парные. Боль и любовь в каждой ноте...
----------

Так вот оказывается, что такое ТРОТ!!! Это он меня развлекает в Мисс Корея
Цитата:
ну...мне этот стиль напоминает наш шансон+народные+попса90-х..., хотя и это не совсем точно, очень самобытный стиль.
Я бы к этому описанию добавила татарскую эстраду наших дней.
  Ответить с цитированием