Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Паутина Калайи / Yai Kanlaya (Таиланд, 2014 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 11.09.2015, 17:10   #27
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,743
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

спасибо, ладно пусть будет "Знойная женщина" и "Нежное чувство"
ооо)) мне сказали название с тайского ))) спасибо Алексу )
и мне ооочень понравился голос Бо, я даже не ожидала такой прелести и даже силы в ее исполнении, умничка, попозже хочу песню на стихи сделать или стихи на песню))
на самом деле, слова сложные для того, чтобы красиво оофрмить в стихи, которые лягут на песню - придется присочинять... или я просто не умею красиво "простые" обороты выписывать (((

потому что она упомянула, что на фр. ее имя значит "первый", а в гугл выдал произношение "один", как "ан" (правда Аня говорит, что на фр. вообще звучит как "он"). Вот... А я слышу, и Ан, и Ын, и Ыан... решила переделать на Ан (позже 1 серию перезалью)

а я даже рада, что Хом не хотела в актрисы, п.ч. на этом фоне ее деревянности ее желание было бы неуместно... типа играть не умею, но в звезды хочу

вот это и мне непонятно, на кого? может, сценарист какой?? или просто из группы... типа оператор, помощник или т.д.

))) мне так интересно, как она его будет приручать )))) и интересно, будет ли Сават ее сравнивать с другими актрисами/девушками?
Хом правда, такой ребенок )))
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием