Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Я скучаю по тебе / I Miss You (Корея, 2012 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 19.11.2012, 13:39   #108
Luda
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

"То что он убегает меня смутило даже меньше, чем то, что он не отвернулся."

У меня, почему-то и мысли не возникало о том, что ему нужно было отвернуться. Думаю это вопрос к психологам. Из курса психологии помню смутно, что в стрессовых ситуациях у людей может быть торможение чего-то там не помню. Всё это индивидуально.

"Ну парень изначально был несколько более трусливый и нерешительный."

Да, в школе он себя вначале повёл не лучшим образом: испугался, что девочка - дочь убийцы. Но потом-то исправился.
Нога не была у него повреждена. Таким образом возможно пытались показать его нерешительность, а возможно она у него просто затекла.
Ключ от швейцарского банка был на шее вместе с портретом его мамы у другого мальчика, помладше. У того, который был с сестрой Чон.
  Ответить с цитированием