Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Кан Чжи Хван / Kang Ji Hwan
Показать сообщение отдельно
Старый 08.12.2009, 11:17   #17
Lilu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию интервью 29 окт 2009



Кровавый поцелуй Ким Ха Неул:
Что вас привлекло в этом фильме?
Ха Неул: Меня привлекли экшн действии в фильме и плюс, мне нравится делать комедии! Вначале я не была уверена, что могу справится всеми трюками . Это, несомненно, является задачей, поэтому я хотела дать ему попробовать.
Чжи Хван: Я думаю, мечта каждого актера будет когда-нибудь сыграть роль тайного агента, как агент 007. Что касается этого фильма, то здесь множество действий, сцен. Я был уверен, что я могу хорошо сыграть, поэтому я выбрал этот фильм.

Это не первый раз, как вы сотрудничали друг с другом. Итак, как было работать вместе?
Ха Неул: Мы встретились в первый раз во время съемок телевизионной драмы "90 Days, Time To Love", и поскольку это была мелодрама, мы не разговаривали очень много. Но когда мы встретились во второй раз в этом фильме, это было очень легко координировать и понимать друг друга лучше. Благодаря этому мы стали гораздо ближе.
Чжи Хван: Поскольку это наша вторая работа вместе, мы не должны пройти время, чтобы познакомиться друг с другом. Таким образом, мы можем просто пропустить эту часть и приступить к обсуждению наших персонажей и действий. Это является большим преимуществом.

Что было самым памятным моментом при работе над этим фильмом?
Ха Неул: Сцена страстного поцелуя в фильме, в котором оба наших персонажей, встретились друг с другом после долгой разлуки. Когда была сцена с поцелуем, я заметила на губах Чжи Хвана кровь! Я был шокирована,я думала, что он кровоточит. Позже я поняла, что это была моя губа, которая была ранена! Это то, что я не могу забыть.
Чжи Хван: Были много смешных эпизодов, поскольку это комедия. Все труппы считали, что у фильма будет большой успех. Но тревожным было то, что сроки фильма в Корее было задержано, пока не дошла до критической точки, где ей придется конкурировать с голливудским блокбастерам "Terminator Salvation" в начале этого года. К счастью, нам удалось преодолеть, что и было № 1 на Корейском кассовым в течение нескольких недель!

Заметили интересный привычки у друг друга?

Чжи Хван: г-жа Ким дебютировала в раннем возрасте. Поэтому ее актерское мастерство намного лучше, чем моя. Мне действительно нужно проводить исследования, обследования на мой характер. Однако, г-же Ким, кажется, очень легко даются сцены. Как только она получает знак, она начинает плакать сразу. Так что я был довольно ревнивый и завистливый на ее способности.
Ха Неул: Как вы можете заметить, он очень смешной и с юмором в фильме. Но в реальной жизни, он не такой! У него совершенно иной характер, действительно очень серьезный. Я не знаю, как он это делает. Он всегда такой серьезный, но когда он действует на сцене, он совершенно меняется, и он очень смешной. Он делает это так хорошо.
Чжи Хван: Во время съемки фильма, я знал что придется бороться с "Terminator Salvation", так вот почему я должен поддерживать уровень моей серьезности (смеется).

Фильм является романтической комедии о двух влюбленных, которые разрывается между любовью и карьерой. Если бы вы были на их месте, какой ваш выбор будет?
Ха Неул: Это очень сложный вопрос. Честно говоря, мне придется выбрать любовь. Работа это только карьера, но в конце концов я выбрал бы любовь.
Чжи Хван: Когда я был моложе, я бы определенно пошел на все ради любви. Но, как я старею, я понимаю, что без денег ты не можешь любить. Это не будет очень непросто, но я постараюсь все возможное, чтобы получить другое. Если у вас нет денег, девочки не хотели бы вас (смеется).

Среди всех тем об отношениях, упомянутых в фильме, который вы считаете наиболее важными вашей жизни?
Ха Неул: В моем случае, вы должны иметь доверие и уважение друг к другу. Правда, в Корее, когда вы встречаете вашего потенциального партнера, родители, как правило, расспрашивают, старший ли он сын, чем он занимается, кто его родители, они хорошие люди и так далее. Но для меня это об уважении и доверии. С этими двумя аспектами, я полагаю, мы сможем решить много проблем во взаимоотношениях.
Чжи Хван: Как вы можете видеть в кино, их отношение разрушились потому, что они хранят секреты друг от друга. Доверие и уважение, является наиболее важным фактором в отношениях. И еще одна вещь, мужчины должны иметь деньги. Если у вас есть доверие, и если у вас есть деньги - ты будешь иметь сильное доверие (смеется).

информация отсюда
перевод мой
  Ответить с цитированием