[Szaffi]

превью третьей серии

превью на английском:

Shu-Yu:
That jinx, I just find her stupidity troublesome.
Nothing good happens whenever I encounter that jinx!

Jia-Xin:
This is the first time I see you feeling bad for a staff.

Lady:
Isn’t this Wei-Zhen from 5th floor?
Picking up a corpse? (Taiwanese slang to describe a guy taking a drunk lady to a place with ill-intention)
You guys…I will call the police!

Shu-Yu:
My name is Lin Wei-Zhen.
I was elected as the cute elf.

Lady:
Right, right, right! It’s very similar!

Shu-Yu:
Dad!
Zhou Shu-Yu?
You’re really annoying!
How could you scold others just because you’re a musical genius?
Goodbye!

кредит http://obsessionsofline.wordpress.com

Еще одно превью к 3 серии

перевод на англ:

Jia-Xin:
Do you still want to be with me?
I caused a lot of troubles lately,
will you find me irritating?

01 02

Wei-Zhen:
I just really hope that dad’s song can be published and you will be very happy.

Li-Da:
The entertainment headline of today…

Jia-Xin:
Umm… The woman in the photo is not me,
it’s my assistant called Lin Wei-Zhen.

Shu-Yu:
What is this?
Why does she pull others into this?

03 04

Reporters:
Are you Yang Jia-Xin’s assistant?
Are you the person in the photo?

Wei-Zhen:
Director!

Reporters:
Don’t run!

Wei-Zhen:
There’s reporters!

Shu-Yu:
Sit tight.

Reporters:
Chase after that girl over there!

cr http://obsessionsofline.wordpress.co...03/27/rnr-ep3/