Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Звездный дом / Kay Hart Dao ( Таиланд, 2015 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 14.01.2015, 00:40   #3
Lemur
 
Аватар для Lemur
 
Регистрация: 01.11.2014
Адрес: Lemurland
Возраст: 34
Сообщений: 1,111
Сказал(а) спасибо: 1,470
Поблагодарили 153 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

По всей видимости это название архитектурной компании Стиль Северной Звезды
North Star Styles
нашла статью, только на тайском, так переводчик перевел имена, как бассейн и шимпанзе статья
википедия на тайском ремейка
Ещё можно Стиль изысканных звезд
На пути к полярной звезде

Kehas Dao - это с эстонского чисто получается Воплощение Дао
เ ค ห า ส น์ ด า ว The mystery of the Brown and Company. Тайна Браун и компании.
иероглифы пробелить

Цитата:
Сообщение от tavita Посмотреть сообщение
เคหา - дом
สน์ - ?
ดาว - звезда ?
สน์ - ? Может ещё часть имени Гон?? ( Дом Гон Дао)
Вообще-то если вставить в гугол переводчик เคหาสน์ดาว получается North Star Styles Стиль Поляной или Северной звезды
Lemur вне форума   Ответить с цитированием