Bcpolox, если хотите попробовать себя переводчиком или редактором, загляните в эти разделы
http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=132 и
http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=131 . Можно ещё пойти релизёром к нам на
трекер или в
кинотеатр. Или что Вы подразумеваете под помощью?