Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Купидоны / The Cupids (8 историй) (Таиланд, 2017 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 10.12.2016, 14:08   #34
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

За кадром всего цикла


я так в глубине души надеюсь, что на каждую историю найдётся переводчик, но главное - ансаб.
3 часть какая-то самая криминальная, хотя полицейских в истории не значится

Фото:










Какие забавные у них наряды


















Появилось немного другое описание...:
4 года назад Пим открыл брачное агентство Cupid's Hut, в разных отделах которого работают 8 очаровательных девушек-купидонов, которые помогают одиноким сердцам найти свои половинки. Однако спустя какое-то время Пим понимает, что выручка компании снизилась, что мешает выполнению плана. Он считает, что причина краха компании - в его сотрудницах, ведь ни у одной девушки из восьмёрки не клеится личная жизнь. Кто же поверит брачному агентству с одинокими сотрудниками? Тогда в день Святого Валентина он созывает девушек и приказывает им за год найти свою судьбу, а в качестве бонуса обещает премию в размере миллиона бат. Если же хоть одной не удастся найти любовь, ей придётся оставить своё рабочее место в компании.

И подробное описание 5 части цикла...:
Нантиса (Ой) - привлекательная девушка, руководитель отдела кадров, задача которой - следить за выполнением должностных обязанностей сотрудниками. Однако сама девушка не прочь их нарушить - она постоянно опаздывает на работу, потому что её дом находится далеко от работы, кроме того, перед отъездом ей постоянно приходится просить разрешение у матери и бабушки. Её начальник Пим, которого опоздания Ой доводят до белого каления, заставляет её снимать его квартиру неподалёку от офиса. Ой приходится прислушаться к приказу шефа и вскоре она встречает Анкута, живущего в соседнем кондо. Нантиса недолюбливает мужчин, потому как её мать и бабушка, обжёгшиеся в любви, с детства внушали ей, что мужчины - зло, и доверять им нельзя ни при каких обстоятельствах. И Ой, видя, как часто из квартиры Анкута выходят довольные и измождённые девушки, ещё больше его невзлюбила, приняв за бабника и извращенца. Девушка желает съехать из квартиры, но из-за страха потерять работу ей приходится терпеть. Не догадываясь, что Анкут - художник, а девушки, приходящие к нему, - натурщицы, Ой умудряется ещё сильнее подпортить с ним отношения.
Тем временем Марут делает Нанналин (сестре героя) предложения, но мать Нанналин и Анкута недолюбливает Марута и запрещает дочери выходить за него, ссылаясь на то, что она не может сочетать себя узами брака раньше, чем её брат. Тогда Нанналин решает во что бы то ни стало добиться своего и пытается свести брата со своими подругами, влюблёнными в Анкута. Но девушка, которая внушает подругам, что брат без ума от них, только всё усложняет, ведь Анкут, будучи джентльменом, не может резко им отказать. Однажды из подобной ситуации его выручает Нантиса, и герой просит Ой стать его подставной девушкой, чтобы избавиться от надоедливых фурий. Нантиса соглашается, ведь она не хочет, чтобы девушки стали "жертвами" героя, кроме того, Анкут в награду за помощь помогает деньгами её бизнесу по продаже вещей через Инстаграм. Герои начинают вести себя как настоящая парочка, ловко отсеивая кандидаток на сердце героя.

тык:






Новые фото со съёмок:









































































Mentha вне форума   Ответить с цитированием