Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Мы не можем быть друзьями / Before We Get Married (Тайвань, 2019 г., 13 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 09.06.2019, 15:57   #12
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,113
Сказал(а) спасибо: 232
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Дошли руки посмотреть трейлер, потом ещё один. Ух прям, сколько страсти-мордасти. Насколько поняла у неё жених, у него невеста. А у них у каждого много нерастраченной страсти, желаний, эмоций, амбиций. И тут назрел вопрос, вкупе с жанровой составляющей и названием. Во-первых стоит драма. Это очень настораживает, прямо очень. Драма+романтика обьещают очень мозговыносящие вещи. Дальше название. Я виже даже 2 интерпретации. Сначала кажется, что это как в Под венец без свиданий и нас ждёт неминуемый ХЭ, но..если посмотреть под другим ракурсом... я просто не знаю, может китайский вариант и преполагает в названиии? Из разряда Мы не можем быть друзьями..., но и возлюбенными тоже. Или До того, как мы вступим в брак, где брак как понятией семейной ячейки в-целом, а не с конкретной единицей, и предполагает как "что было до того, как явступил в брак". И ждут нас токсичные отношения с личностным кризисом и драматичной развязкой аля "это жизнь". Вспомнился недавний Третее очарование с Со Кан Джуном(который мне всегда напоминал о Джаспере Лю). Это называется играть на нервах. Я драматизирую? Хотя тайваньцы любят нервы пощекотать и закончить хорошо в принципе, типа Летнего желания или Марса и тд. Вот корейцы у такого сюжета точно сделали бы оборванный(выше вариант есть), или мазохистский. Китайцы бы замутили бы 2 концовки, или тоже мазохизм завезли бы(куча примеров на ум лезет). У тайцев всё закончилось бы беременностью))) Радует, что серий 13. Я смогу это пережить)))

Посмотрела первую серию. И уже вторую без перевода. Многого не поняла. Но... Девушка живёт по плану. Во многом ей мозг запудрил её парень. И где-то иногда она об этом задумывается, но отмахивает от себя неприятные мысли. А вот герой явно на грани, ну и немудренно, он в состоянии неудовлетворённостью жизнью живёт гораздо дольше, чем она. Если она лишь задумывается о том, что она, возможно, не очень счастлива, но кормит себя "завтраками", то он уже полностью осознаёт, что несчастлив и врядли будет. Поэтому ищет разрядки на стороне в виде вечеринок, во многом и работа помогает рисковая. Не очень поняла, он так давно ходит на сторону на однодневые связи или просто нервы щекочет рисками. Судя по невесте немудренно загулять давно и надолго. Невеста его уже давно превратилась в обязаловку, и бросить не может и жить так в тягость. Судя по всему потому так на героиню набросился. Реально набросился. По другому и не знаю как назвать. Загорелся аки провода. Мне кажется это и не город такой маленький, а он такой активный. Маленький город это для нас зрителей, чтобы быстрее было, а то судя по его прыти он бы и сам её нашёл-вычислил, и дальше бы нашёл повод преследовать. он же как её видит, у него словно программа включается вывести из себя, взбудоражить, заставить себя хотеть и ненавидеть одновременно. Иногда он прям пугает. Тайские страсти в действии. Так и сгореть можно. Ладно с наручниками, а с болконом было довольно опасно. И вечно доводит её до крайности, словно вампир. Ну и, конечно, невеста и потенциальная знакомы. Вот она оборотная сторона истории любовницы. А то, моя подруга увела... А тут история-то спорная про увела. Что невеста, что жених просто дико скучные. Жених просто какой-то сноб-сухарь, ужасно занудный. Где только откопала такого. Непризвольно искала неопасного? Верная подруга "10 лет" по-моему уже просто клинический случай липучки. Осознала, что упустила всё что могла и надло держаться за то, что есть. Строит из себя верную жену, игнорирует все его вялые улыбки и отбрыкивания и занимается психологическим шантажом и вынглядит аки ангел. То-то его на остренькое потянуло.
Беата на форуме   Ответить с цитированием