Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Клиника / The Hospital (Тайвань, 2006 год, 39 серий)

**Лариса** · 13.04.2009, 19:40

Наконец-то дозрела до создания темы.

Chang Kuo Chu - мною был замечен в "Марсе" - отец Линя
Tang Zhi Ping - "ХанаКими" (доктор-гей), "Токийская Джульетта"
Qian De Men - как я поняла в "Черный и белый"
Renzo Liu - "Марс" - учитель
Linda Liao - кажется в эпизодической роли героини книг Сю Ло "Желаю увидеть тебя снова"
Xiu Jie Kai - "Марс"(друг Линя Да Е), "Черный и белый" , "Все началось с поцелуя"2007
Chang Chun Ning - "Мед и клевер", "Черный и белый", "Чайное сражение"
Zhang Fu Jian - "Черный и белый"

Зарождение любви главных героев показана только в 7 серии. До этого есть интрижки второстепенных героев.

http://www.youtube.com/watch?v=3uQIzuCfUWo (супер стар ин Азия - Джерри Ян *я угорела*)
http://www.youtube.com/watch?v=sg6q4...eature=related

Решила поделиться своим мнением о дораме.
Хоть она и в стадии перевода, длительного перевода. Нюансов много, но...
Дорама из разряда серьезных и драматичных.
Есть смерти персонажей. И тех, кого мы "не знаем", и тех, кто уже вызвал какую-никакую симпатию к себе.
В конечном итоге дорама с положительным концом, но общего драматизма будет более, чем достаточно.

13.04.2009, 19:40	#2
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Наконец-то дозрела до создания темы. Chang Kuo Chu - мною был замечен в "Марсе" - отец Линя Tang Zhi Ping - "ХанаКими" (доктор-гей), "Токийская Джульетта" Qian De Men - как я поняла в "Черный и белый" Renzo Liu - "Марс" - учитель Linda Liao - кажется в эпизодической роли героини книг Сю Ло "Желаю увидеть тебя снова" Xiu Jie Kai - "Марс"(друг Линя Да Е), "Черный и белый" , "Все началось с поцелуя"2007 Chang Chun Ning - "Мед и клевер", "Черный и белый", "Чайное сражение" Zhang Fu Jian - "Черный и белый" Зарождение любви главных героев показана только в 7 серии. До этого есть интрижки второстепенных героев. http://www.youtube.com/watch?v=3uQIzuCfUWo (супер стар ин Азия - Джерри Ян я угорела) http://www.youtube.com/watch?v=sg6q4...eature=related Решила поделиться своим мнением о дораме. Хоть она и в стадии перевода, длительного перевода. Нюансов много, но... Дорама из разряда серьезных и драматичных. Есть смерти персонажей. И тех, кого мы "не знаем", и тех, кто уже вызвал какую-никакую симпатию к себе. В конечном итоге дорама с положительным концом, но общего драматизма будет более, чем достаточно.