Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Пока без названия...возможно Within Temptation
Показать сообщение отдельно
Старый 18.07.2012, 15:32   #4
~Princess Mei~
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Лана, спасибо)) Мне очень приятно, что у меня такой преданный читатель)

Вот и обещанная следующая глава)

Глава 4. Пат...тупик неминуем?!:

Ты на пламень сомнений летишь – не спеши!
Опасайся пожара смятенной души!
О. Хайям


Мне кажется, что на данный этап времени моя партия с оппонентом, а вернее в моем случае с противником, норовит выйти в пат. Почему же меня так пугает эта ничья?! Для меня, воспитанной большим ценителем шахмат – моим отцом, пат является хуже, чем поражение. Рассудите сами. Пат – это тот расклад, когда ни один из игроков не может поставить знаменательные Шах и Мат. Понимая все это, ты чувствуешь свою беспомощность и бессилие и ничего не можешь предпринять. Обида жжет грудь, ведь бывает, что остаются довольно значимые фигуры, но увы, и они не в силах помочь. Это тупик! Уж лучше конец…

Холодный душ должен привести мое тело и мысли в порядок. Он просто обязан!!! Я не находила себе места после того дня в галерее. Что же такое творится? Я медленно теряю рассудок? Меня так ослепила и окутала собственная глупая месть? Я ненавижу себя! НЕНАВИЖУ!

-Ай… - горячая вода вперемешку с клубистым паром повалила на меня томной струей. Сумасшествие какое-то. Выбежав из душевой, я постаралась сконцентрироваться, облокотившись на кровать. Я ведь сама выбрала этот путь. И дороги обратно уже нет. Нужно приступать к решительным действиям. Нельзя колебаться перед врагом. Как повторял всегда мне мой отец: «Если боишься, то не делай. Если делаешь, то не бойся. Если не сделаешь – погибнешь». Пусть довольно жестокие, но эти слова великого полководца – завоевателя Чингизхана и на этот раз привели мой затуманенный мозг в чистое русло.

Во-первых, нужно найти слабое место Ен Чжо. За все годы моих тщательных расследований и слежек я так и не смогла накопать на него грязных делишек. Безупречная репутация, отличное образование, приличное состояние, родители с громкими именами. Как же к нему подступиться?! Это выводило меня из себя.

ЧОН МИН СУ!
Решение пришло само собой. Нужно надавить на него с этой тонкой стороны. Обычно, в красочных и слащавых книжках или приторных фильмах Рыцарь спешит на помощь к своей Возлюбленной, теряя бдительность и осторожность. Это как раз мне и нужно…

Следующие три дня прошли в копаниях информации на эту белую леди. Почему белую? Да потому что ее можно было даже приписать к святошам. Владелица собственной галереи и целой школы искусств, одаренная от Бога, никогда не зазнавалась и считалась со всеми на равных. Подчерпывала вдохновение на просторах города, проводила время с уличными художниками, организовала фонд для детей-сирот, продажи с картин в основном поступали туда. Эта девушка поставила себя и свою семью на ноги самостоятельно, упорно работая в поте лица. И сейчас, заполучив самого завидного жениха Азии, мне было ее очень жаль. Как такая замечательная особа, я уже даже к ней прониклась уважением, попалась в коварные сети этого Казановы? Мне так хотелось ее спасти… Но тогда это нарушит всю мою стратегию. Решительность. Решительность. Повторяла я все время как сумасшедшая.

Как же именно мне ее использовать, но при этом не причинить ей вреда? Что-то внутри просто запрещало нанести ей какое-либо увечье, я буду осторожной. Лишь припугну. С этими мыслями я спокойно закончила написание реферата по аппаратной химии и погрузилась обратно в свои ночные кошмары.

Сегодня. Я сделаю это сегодня. Я все продумала. По расписанию Чон Мин Су отправится на выставку за город на открытие. С утра я уже отправила ей домой ее любимую ежевику, как-то в одном интервью она призналась, что не может устоять перед этой ягодой, что ж, придется верить. Конечно, эта черная ягодка сегодня отличается от предыдущих. Пришлось кое-что туда добавить. По моим расчетам она должна почувствовать легкое недомогание и головокружение, а также сонливость в нескольких милях от мероприятия. А дальше уже буду действовать по ситуации.

Все шло точно, как я и предполагала. Примерно после тридцати минут езды, она свернула на обочину. Открыла окно, возможно, ей стало душно. Дозу я добавила небольшую. Аллергии на компоненты из препарата у нее не наблюдалось. Но все же какая-то смутная тревога присутствовала в моем сердце. Мне было не по себе от мысли, что я могу причинить ей вред. Заглянув в машину, я увидела, как Мин Су, откинувшись на спинку опущенного сиденья, спала, громко посапывая. Получилось. Ее сейчас и из пушечного выстрела не разбудишь. Страх – один из видов психологического уничтожения. И мне жутко не хотелось прибегать к такому методу, но это самое гуманное, что приходило в голову. Связав ее по рукам и ногам, я ждала, пока она очнется. Это должно произойти примерно минут через десять. В руки к ней я положила записку: «Я приду за убийцей». Надеюсь, не перегну палку. Все будет хорошо. Решительность. Ее дыхание стало восстанавливаться. Она постепенно стала приходить в себя. Нужно действовать быстрее. Через открытое окно, его я специально не закрывала, кинула баллончик с веселящим газом, только добавила немного углекислого для зрелищности, чтобы придать видимость настоящего дыма и небольшого пощипывания носоглотки. Я видела ее гримасу на лице. Она исказилась от ужаса, и вот чего я ожидала. Оглушающий крик заполонил пространство. Мысленно я просила у нее прощения и направилась обратно до приезда скорой помощи. Специалисты наверняка изрядно посмеются над неудачником – убийцей, который смешал не те газы. Пусть смеются. На это я и опиралась. Лишь запугать и ничего больше. Буду ждать репортаж в новостях.

С приподнятым настроением я пошла на следующий день на физико-химические методы анализа. Эту дисциплину я выбрала в качестве элективной. Кто знает, как закончится моя месть, если все пройдет благополучно, то покончив со всем этим, я хочу спокойно заняться наукой. В лаборатории было всего три человека, не считая меня. Преподаватель, лаборант и мой сокурсник. Да, не густо. Видимо в наши дни все меньше и меньше людей уважают химию как должное. Все только и ослеплены кафедрой нефти и катализа, глупыши, думают, что именно таким образом смогут попасть в индустрию нефти и газа и нарастят капитал. А остальное меньшинство пашет не покладая рук во имя процветания научно-технического процесса.

-Прошу прощения, - мои философские размышления о нашей доле кто-то прервал.
Обернувшись, я не поверила своим глазам… Ен Чжо стоял в белом халате на пороге. Только он как-то изменился. Волосы лежали по-другому, очки в черной оправе почти полностью скрывали его глаза. И выражение лица. Все изменилось, я бы даже сказала, что это совершенно иной человек.

-Разрешите представиться, я – Пак Юн Сон. Ваш новый студент.
Почву выбили из- под ног. Я почувствовала странную неприятную боль внизу живота. Ноги стали ватными и больше меня не держали. Пак Юн Сон. Что здесь творится?! Кто-нибудь объяснит мне?!

  Ответить с цитированием