Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Караоке по-русски! (Zolotko & rijunya)
Показать сообщение отдельно
Старый 22.12.2013, 16:22   #152
ivana10
 
Аватар для ivana10
 
Регистрация: 29.01.2012
Сообщений: 735
Сказал(а) спасибо: 81
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо. Очень красивый клип. Пыталась найти правильное слово, наверное, эстетский. Стиль выдержан от начала до конца, сочетание черно-белого видео с цветовыми вкраплениями, голосом K.Will и актерами в кадре, и такая деталь как букет белых роз в обрамлении мелких белых цветочков, словно замерзших снежинок,
кружащиеся балерины в черных платьях, вспомнился танец Виллис из Жизели, а в конце эти языки пламени и осколки на земле.

Замечательный перевод. Красиво подан текст, появляющийся фоном вихрь из снежинок, а на последнем куплете слова, распадающиеся на ломаные буквы.....и в самом финале превращающиеся в опавшие лепестки в форме сердечек.

Ну, что писать про K.Will, кто один раз услышал "Dream" не сумеет забыть никогда.
ivana10 вне форума   Ответить с цитированием