Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Конкурс "Лейся, песня..." Юбилей!
Показать сообщение отдельно
Старый 18.11.2018, 15:57   #17
octavianau
 
Аватар для octavianau
 
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 43
Сообщений: 320
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 113 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Каждый год этот конкурс меня удивляет. Потому что, казалось бы, обо всем уже сказано и спето. Но каждый раз участники поражают богатством своего воображения и оригинальностью подходов. Трижды за три дня пересмотрела все клипы подряд. Хотя они очень разные, создается замечательное ощущение веселого праздника, летящего по русскоязычному пространству вместе с «Альянсом», со всеми его админами и ВИПами, редакторами и переводчиками, любимчиками-айдолами и онгоингами, мечтами и амбициями, тестами и квестами…

А как голосовать – вообще непонятно. Участники в этом году – почти все как на подбор – и любую рифму по струнке построят, и КВН по ним давно плачет.
Обо всех работах писать не буду, отмечу только несколько особенно запомнившихся моментов.


Работа № 2.Правильно ли я понимаю, что клип сделали для конкурса специально?
Здорово передано состояние предпраздничной горячки: «На форуме разруха – я одна! Бегу по всем разделам – тишина!». А «Голый! Шапки нет!» и «Еще у нас долг. Авки!» – само по себе шедеврально + сразу вызывает желание сказать «спасибо» фотошоперам.

Работа № 3. Рассмешили «Карьере досвидос», прыщ – «от армии откос», «Птица, сгинь» – «Ах тебе еще и автограф?» и несчастная семья, путающая B.A.P с BTS (я в них и вовсе не разбираюсь, но стёб над многочисленными аббревиатурами в названиях корейских групп хорош).

Работа № 6. Рифма без сучка, без задоринки. Продолжаю (второй год подряд) узнавать на этом конкурсе о препаратах, активизирующих мозговую активность. В тексте везде проставлены «ё». Остается только подозревать, что тест всё-таки был сдан. Но после таких страстей понятно, почему в последнее время желающих пройти его почти нет…

Работа № 7. Автор достойно прорвался через довольно сложную, на мой взгляд, текстуру рокенрольной песни (даже любопытно – с какой попытки её можно прилично спеть в караоке?), продемонстрировав то самое богатство лексики (уточню – цензурнейшей), о котором пелось в работе № 6. + Великолепно переданное настроение, «от и до» выдержанное содержание и огромный потенциал в качестве «агитки».
octavianau вне форума   Ответить с цитированием