Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Белое Рождество / White Christmas (Корея, 2011 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 11.11.2011, 10:57   #12
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да, Ася. Ты права. Это настолько жизненно и узнаваемо, что и придраться не к чему. Вот сцена, когда ребятам удается посадить маньяка в карцер, и они начинают праздновать. Пьют, обливают друг друга шампанским, смеются, дурачатся. Совершенно забыв о том, что один из них был убит. Возможно, кого-то это может покоробить. Но это – жизнь. Я вспоминаю, как через два месяца после выпускного мы хоронили свою одноклассницу. Умница-красавица-спортсменка погибла, сплавляясь по Куре. Мы все были в состоянии шока и плакали даже наши мальчики. А на кладбище, когда ушли взрослые, мы … смеялись… Не потому, что такие бесчувственные и толстокожие, а потому, что вспоминали все забавные истории, которые случались с нами и с ней, хотели помнить ее живой, обмануть себя хоть на недолгое время. (Я, кстати, радовалась ничуть не меньше героев, когда выяснилось, что Гений жив! Может, только «Ура!» не кричала, но улыбалась во все 32 зуба!)
В общем, замечательная дорама! И мне ее даже хочется считать просто многосерийным фильмом – настолько все не по шаблонному, дорамному снято.
Ну да, «Несуразное сыскное агентство» мне не понравилось (ты знаешь, почему). А вот "Одинокие в любви" я еще не видела. Теперь обязательно посмотрю.
  Ответить с цитированием