Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Вера / Faith (Корея, 2012 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 19.08.2012, 00:02   #102
Pheylon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Takagi
Цитата:
Король - тряпка! Флюгер которая - куда ветер дует, туда он и вертится... ни мнения, ни достоинства, ни элементарного уважения к воинской чести, тьху! Ясно теперь, чего принцесса его так любит.

Выпороть бы товарища короля хорошенько за такое отвратное отношение к ценным армейским кадрам - что жив, понимаешь, что мёртв верный соратник, пофигу ему, лишь бы приказы выполнялись Неудивительно, что Корё как страна долго не протянула - паршивенькая была у них правящая династия, гнилые хромосомки.
Это вы очень зря на короля наехали. Парень умен не по годам. Даром что ростом не вышел. Неужели никто не понял поступка короля? Вот принцесса похоже поняла (недаром спрашивала, действительно ли хотел король смерти Чхве Ёна), хотя и не одобрила сам метод.

Король мальчишка 21-го года от роду, половину жизни проведший в заложниках у вражеского государства, которое всеми силами пытает поглотить Корё. Он еще на престол взойти не успел, а его женили на вражеской принцессе. Королевский двор Корё тот еще гадючник. Большинство важных постов занято юаньскими ставленниками, которые естественно постараются подмять под себя сопливого короля. Бедняге попросту не на кого опереться. Даже народу нет дела до него, настолько все уже привыкли к тому, как часто короли сменяются на престоле. Да даже стражники, что сопровождали королевскую чету, были больше обеспокоены безопасностью принцессы нежели короля. И что прикажите ему делать? Ему нужен хоть один человек, которому он мог бы полностью доверять.
Капитан Чхве Ён идеально подходил на эту роль. Он храбр, обладает авторитетом среди воинов, умен, но честен настолько, что не побоялся высказать всю правду в глаза королю. Но толку-то от этих всех замечательных качеств, если бы он не подчинился приказу короля? Именно поэтому короля так волновало, подчинился или нет Чхве Ён. Чхве Ён подчинился, не смотря на данное слово, не смотря на личную неприязнь к королю, он выполнил приказ даже ценой своей жизни. А значит король может теперь полностью доверять ему. Ну а что до раны - для чего, спрашивается, им доктор с Небес? Принцессу вылечила и Чхве Ёна вылечит.
  Ответить с цитированием