Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Обсуждение сериалов и фильмов другой Азии
Показать сообщение отдельно
Старый 25.07.2010, 11:17   #7
Erica86
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В Индии 3 основных диалекта(языка): Хинди, Телугу,Тамили. Хинди-это северная Индия Болливувд, те фильмы к которым мы привыкли. А Телугу и Тамили -это южная Индия, там фильмы немного другие. Есть разница и между Телугу и Тамили.
Мне после Хинди больше всего нравятся фильмы на Телугу.
Интересный факт:
Они один и тот же фильм могут снять на трех языках и с разными актерами.

Pokiri / Жулик (2006/Телугу)-Махеш Бабу
Pokkiri /Жулик (2007/Тамили)-Виджай
Wanted/Особо опасен (2009/Хинди)- Салман Кхан
Все это один и тот же фильм с абсолютно идентичным сценарием.
  Ответить с цитированием