Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Дикое сердце / Wild Heart / Hua Jai Teuan (Таиланд, 2014 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 19.08.2014, 15:52   #214
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
И, как уже говорила, на русском я бы лак еще раз с удовольствием бы посмотрела и пообсуждала, так как при всех знаниях английского всё равно явно что-то пропускала мимо ушей.
а я еще с ансабом не посмотрела первые серии (кроме 1-й), так что собираюсь после финала вернуться к началу. Как я поняла, руссаба нам еще долго не видать, у девочек пока другие проекты. Потому буду свои сабики до ума доводить.))
Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
Если в лаке нет закрывания телами, то это не любовь!!!
закрывания уже были в предыдущих сериях - против прошлых версий не попрешь - так что план по ним был уже выполнен, а с деревяшкой ляп, ляп и ляп!

Цитата:
Сообщение от sevinc Посмотреть сообщение
Конечно логики в лаках не стоит искать, лучше посмеиваться над такими моментами и пойти дальше.
А вот тут вы не совсем правы,)) в этом лакорне на удивление все логично и реально (насколько это возможно, конечно))), и герои выглядят тоже достаточно жизненными и реальными, (и даже ни одного гея, а то, как я поняла, это обязательная фишка любого лака)), так что вся эта сцена просто выбивается из происходящего. Но она такая одна, в принципе небольшая, потому простим эту слабость режиссеру и продюссеру, или кто там заказал ее.))
А вообще, будем считать это альтернативным финалом, о к-ром зрителей забыли предупредить. Потому одни на этом и заканчивают просмотр, а другие, наоборот, перематывают, и смотрят дальше.
Цитата:
Я легкомысленная и редко когда вникаю в суть...питаюсь эмоциями, ибо я ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ВАМПИР
ну для меня эмоции тоже главный результат от просмотра, но моя нервная система)) не выдерживает их чрезмерной концентрации в одном проявлении. Хочется эмоций сильных, но разнообразных, а не бьющих в одно место с упорством "сваизабивальной" машины (как, например, сестра Тжаосана в Дне, который жду, как невеста и "недруг" в Любви повсюду, как бывшая невеста в Горничной - не буду брать что другое, пройдусь по лакам Ома)))

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
чего Рат так долго ждал
Меня это тоже позабавило.)) Они, наверное, вместе восстанавливались, как в "Пятом элементе".
Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
Я даже сперва не поверила, что они придумали такую лажу.
Я еще когда смотрела серию во время трансляции, обратила внимание на различие во времени: светло, светло и тут же темень, выглядит чужеродной вставкой - как по чьему-либо заказу. Но во время просмотра эта сцена сыграла свою роль - как ледяной душ на пляже. Я от неожиданности чуть заикаться не начала - ну такая глупость, такая глупость. Но т.к. это, наверное, единственная такая глупость на весь лакорн, то я прощаю.

Последний раз редактировалось elena2310; 02.12.2015 в 20:48
  Ответить с цитированием