Дорамка не просто понравилась, а потрясла до глубины души! Это самая романтичная дорамка, которую я видела! Конечно, большая заслуга в этом сценаристов и замечательных актеров, но, по-моему, огромную роль сыграл и ваш прекрасный перевод! Это уже пятая дорамка, которую я смотрю с вашим переводом, и не перестаю удивляться тому, как вы интересно перекладываете корейские (и тайваньские) слова на русский язык, одно то, что постоянно встречаются наши нормальные пословицы и какие-то привычные выражения говорит о многом! О том, что это действительно творческий перевод, а не просто работа со словарем! Огромное спасибо вам за все, и надеюсь посмотреть еще много таких же замечательных дорамок с вашим переводом!
|
