Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - B1A4.Пойми меня...
Показать сообщение отдельно
Старый 06.07.2012, 18:22   #2
Ира Пак
 
Сообщений: n/a
Смущение Глава 1 "Начало жизни..."

Мне страшно…
Но я шагну вперед!
И смело отправлюсь в этот полет!
Ведь в Новом Мире, я найду себя.
И стану счастливой.
Это знаю точно я.
Автор: Пак Марина.

тык:
«Я всегда его любила, а он отталкивал меня, я бегала за ним и приставала. Все потому, что я его люблю, и я не собираюсь сдаваться, я добьюсь его любви, как бы сильно он ни старался меня отвергнуть…»,- с такой мыслью я вставала каждый день и встаю до сих пор. Совсем недавно мне было незнакомо чувство любви, я думала, что девушки, которые бегают за парнями глупые, что у них не чувства собственного достоинства. Я поплатилась за свои слова и мысли…
Я - Ли Ён, студентка из Китая. На самом деле я - кореянка, но в детстве мы с родителями переехали из-за работы отца. C недавнего времени я поняла, что запуталась в себе. Я не знаю, что мне нравится, кем я хочу стать, какое я хочу занять место в этом Мире. Я всегда думала, что мне нравится сидеть дома и учить уроки, потом немного повязать, а после лечь спать. Думала, что я хочу стать адвокатом, потому, что это престижная профессия, но все это нравится не мне, все это нравится моим родителям, они внушили мне свои мысли, и я выдавала их за собственные. Я поняла, что совершенно не знаю себя, и чтобы узнать, мне нужно отдалиться, от тех, кто мешает мне в этом. Поэтому я нашла университет в Корее, он очень престижный и разно-профильный, поэтому у меня будет выбор факультетов. Я сказала родителям, что хочу посмотреть Сеул и узнать город, потому что в ближайшем будущем я собираюсь работать там. Они одобрили мое решение и дали своё согласие на поездку. Я была вне себя от счастья, но не показала этого, потому что мама говорит, что главное качество примерной девушки - это сдержанность. Поэтому даже в детстве мне нельзя было поплакать, когда упала или посмеяться, когда мне было весело. Я зашла в свою комнату, и на лице засияла счастливая улыбка. Впервые я почувствовала, что я могу радоваться, не скрывая этого. Это первый шаг к обретению самой себя. Завтра утром я вылетаю, завтра утром начнётся новая жизнь, завтра будет новая Я...
Я посмотрела на небо, на нем сияли звезды, они были такие красивые и далекие. Так хотелось, хотя бы раз дотронутся до них. Я всегда хотела, чтобы звезда принадлежала мне. Вдруг одна звезда сорвалась с небосклона, и я поспешила загадать желание: «Я хочу дотянуться до звезды. Хочу, чтобы эта звезда была моим талисманом. Хочу полюбить эту единственную звезду всем сердцем».
Кто бы знал, что эти слова перевернут всю мою жизнь!
Утро. Обычно я встаю безо всяких проблем, но и без особой охоты просыпаться. Правда, сегодня мне показалось, будто я и не ложилась, будто все еще вечер и я жду завтрашнего дня. Я встала, все уже было готово, поэтому я неторопливо пошла в ванную. Умывшись и окончательно поняв, что уже утро и этот долгожданный день настал, я побежала переодеваться. Через пятнадцать минут я спустилась к завтраку. Родители, как обычно, не сказали мне ни слова. Мне стало даже обидно, потому, что родители других детей собирают им с собой еду и дают всяческие советы на дорогу. После завтрака, я попрощалась с родителями и поехала в аэропорт. По пути я купила гамбургер, обычно я его не ем, но это потому, что родители говорят, что он вредный. Но отныне я живу по своим правилам, так как хочу я, пусть даже это пустяк, но для меня это начало новой жизни.
В аэропорту все было скучно и неинтересно, вдобавок, я столкнулась с каким-то хамом, который налетел на меня, сбив с ног. Да ещё начал на меня кричать! Я ответила ему, что он сам виноват, но он ничего не сказал, а просто взял листок бумаги, расписался на нем и исчез. Интересно, зачем мне этот клочок с его росписью?
Я прошла в самолет, мое сердце бешено стучало, было очень страшно. Что меня ждет в Корее? Примет ли меня там общество, смогу ли я узнать, какая я на самом деле? В голову лезли страшные и неприятные мысли, поэтому я решила послушать музыку. Надев наушники, я включила свою любимую песню «Only Learned the Bad Things». Эта песня всегда поднимала мне настроение. Ее исполняет группа B1A4. Когда я слушаю эту группу, кажется, будто я лечу, чувствуется свобода, которую мне удается ощутить очень редко. Я закрыла глаза и полностью погрузилась в музыку, больше всего меня притягивал голос главного вокалиста, его пение ласкало слух. У него самый сильный голос из всей группы. Хотя я ни одного члена группы не знаю, но голоса могу легко отличить, и по их голосам могу точно сказать, что они хорошие люди... От размышления меня отвлекло то, что кто-то теребил меня по плечу. Я открыла глаза и увидела парня, который в аэропорту дал мне автограф.
-Ты? Эм, дашь пройти?- спросил он. Видимо, этот парень тоже был удивлен нашей встрече.
-Я. Проходи. Не скажешь, почему ты мне дал автограф?- спросила я, освобождая пространство, для того, чтобы он прошел на свое место.
-Это был подарок. Скоро я стану знаменитым, и этот автограф будет очень сложно достать. Я буду выступать с известной группой B1A4, знаешь ее? Она дебютировала всего год назад, но уже стала очень популярна. Забыл представиться. Я - Ча Секван, агентство в котором я буду работать - WM Entertainment. Это очень продвинутая компания, поэтому где-то через месяц я стану звездой,- похвастался он. Честно говоря, мне даже стало немного завидно, что он увидится с группой, которая мне нравится. Хотелось бы увидеть их в живую или хотя бы на фотографии.
-Я - Ким Ли Ён, студентка по обмену, буду учиться Хангуке - это разно-профильный университет в него было очень трудно попасть,- я решила немного похвастаться, как он.
-Правда?! Значит, мы с тобой теперь однокурсники! Я тоже буду учиться там, для будущей звезды очень важен имидж. Я хочу, чтобы меня считали идеальным, поэтому надо закончить университет. Я буду на музыкальном факультете заодно и над вокалом поработаю, а ты?
Этот вопрос привел меня в замешательство. Вообще, по словам родителей я должна была поступить на экономический, но мне это не интересно и теперь я не знаю куда поступать… Я хочу заниматься тем, что мне интересно, но на данный момент могу сказать точно, что мне нравится музыка, другие увлечения я для себя еще не открыла. Будет, что будет, поступлю на музыкальный.
-Я тоже с этого факультета, а ты будешь дебютировать в группе или один?- спросила я.
Мне стало интересно, захотелось узнать о человеке, у которого есть свои предпочтения, который идет к своей мечте.
-Я буду дебютировать в группе, но её ещё не собрали. Я - самый первый участник. Менеджер говорит, что в группе будет две девушки и два парня. А ты собираешься стать звездой? Просто большинство поступают на музыкальный в Хангук, чтобы в скором времени дебютировать - сказал он.
«Хочу ли я стать звездой?» - пронеслось у меня в голове. Я не знала ответа. На данный момент я знала только то, что я люблю музыку, а есть ли у меня талант, а хочу ли я петь или же мне просто нравится слушать музыку?
-Я еще не решила. Не знаю, есть ли у меня вокальные данные - ответила я на чистоту.
Секван оказался хорошим собеседником, я даже не заметила, как мы взлетели. Мы с ним разговаривали очень долго. Так как мы вылетели в восемь часов утра, то должны были прилететь вечером в шесть тридцать. Вскоре мы закончили беседу, и я посмотрела в иллюминатор. Из него виднелись облака и небо. Я не могла отвести взгляд от этой красоты. Наконец-то этот день настал! День, когда я обрела свободу. « А что будет со мной в Корее?» - внезапно пролетело у меня в голове. Смогу ли я сориентироваться в местности. Что же будет в университете, есть ли у меня навыки пения? Сойдусь ли я там с людьми? Столько вопросов и не одного ответа. «Ничего я справлюсь. Я справлюсь» - неустанно повторяла я. Я закрыла глаза и надела наушники. Заиграла полюбившаяся мне песня. И я, сама не замечая, стала подпевать участникам группы. Музыка закончилась, я открыла глаза и вынула наушники из ушей. И тут я увидела, что Секван изумлённо смотрит на меня. Да и остальные пассажиры посматривали в мою сторону.
-Что такое? - спросила я, не понимая в чем дело.
-Ты пела - ответил он. Я пела! Неужели меня было слышно на весь самолет? Как стыдно. Наверное, мое пение было ужасным.
-Прости, прости, я не хотела, чтобы мое пение резало слух, просто я забылась на время,- оправдывалась я, как могла.
-Шутишь? В какую школу ты ходила? Кто тебе так поставил голос?- спрашивал он.
Честно говоря, я не поняла, о чем он говорил. Мне казалось, что однозначно что-то плохое.
-Я ходила в обычную школу и не занималась пением вообще потому, что родители не разрешали. Я не понимаю, из-за чего такая суматоха? Многие люди не умеют петь - сказала я размеренным и спокойным тоном..
-Не ври! Ты не могла спеть эту песню без фальши, если не занималась пением. У тебя очень сильный голос! - Кричал Секван.
У меня сильный голос? Моему удивлению не было придела. Наверное, он просто меня разыгрывает. Не может быть, что у меня голос, который может осилить эту песню. Там высокие очень высокие ноты, а я ни разу в жизни не посещала кружок пения.
-Секван, перестань. Скажу тебе, эта шутка не удалась - обиделась я.
Не люблю, когда надо мной подшучивают.
-Да не шучу я! Слушай, не хочешь присоединиться ко мне? Я посоветую тебя менеджеру - предложил он.
-Я еще не решила, хочу ли петь, но, спасибо за предложение. И за то, что заметил мой голос. Я благодарна тебе за то, что ты помог мне открыть в себе что-то новое - сказала я.
Я действительно была благодарна ему. Никогда не думала, что у меня получается то, чем мне было запрещено заниматься.
-Айщ, прям как ребенок. Такое ощущение, будто ты невинная овечка, а я волк, который пощадил тебя и не съел,- раздраженно произнес Се Кван,- Знаешь, у тебя действительно талант, поэтому ты должна принять решение побыстрее. А то пожалеешь потом,- на минуту он стал очень серьезным, я даже не узнала того хвастливого мальчишку, с которым я столкнулась. Мне кажется, что он хороший человек. Уверена, мы станем хорошими друзьями.
-Хорошо, Се Кван, а у тебя есть девушка?- внезапно, захотелось узнать что-нибудь о нем. И первым в голову пришел этот вопрос.
-У такого парня, как я не должно быть девушки, а то у меня не будет фанаток, а что? Ты хотела ею стать?- лукаво подмигнул Се Кван.
-Дурак,- улыбнулась я и толкнула его.
-В любом случае ты не в моем вкусе. Слишком… наивная,- произнес он.
-Я вовсе не наивная,- надула я губки,- Откуда ты знаешь? Ведь мы с тобой едва знакомы,- сказала я.
-О! Ли Ен, у тебя на плече жук!- закричал Се Кван. Я подпрыгнула на месте.
-Где! Где! Сними его, сними!- я очень боюсь насекомых, хотя и не убиваю их. Вдруг раздался громкий смех Се Квана, он начал весело хлопать в ладоши и показывать на меня пальцем.
-Говорю же, наивная!- говорил он, приводя свое прерывистое дыхание в порядок.
-А кто не боится насекомых!- оправдывалась я, стуча кулаками по его спине. Было очень неприятно, он обманул меня, а я перепугалась до смерти.
-Да, многим людям не нравятся насекомые, но они не попадаются на такой старый прикол,- ответил он. Честно говоря, я об этой шутке первый раз слышу. Может это потому, что у меня не было друзей…
-Но все же, это не говорит о том, что я наивная,- защищалась я.
-Говорит!- утверждал он.
-Все я с тобой не разговариваю!- обиделась я. Понимаю, что это по детски, но у меня больше не осталось оправданий. Поэтому я просто отвернулась к окну. Остальное время полета было скучное и томительное, и я сама не заметила, как заснула. Через какое-то время меня разбудил Се Кван и сказал, что в самолете находится группа B1A4, и он идет познакомиться с ними. Он проболтал еще что-то, но я это прослушала.
-Сколько я спала?- спросила я сама себя. Я потянулась и потерла сонные глазки.
-Два часа, примерно,- послышался голос, повернувшись, я увидела незнакомого парня. У него была приятная внешность, но было что-то в его глазах такое хитрое что ли.
-Извините, а как вы узнали? А кто Вы?- в голове у меня появилась куча вопросов, но задать осмелилась только два. Я находилась в легком состоянии шока.
-Я Чан Шик. Не волнуйся, я за тобой не наблюдал, просто я проходил мимо два часа назад. И заметил тебя,- улыбнулся он.
-Приятно познакомится, я Ли Ен. Я так не думала. А ты не из этого класса?- я улыбнулась ему в ответ.
-Да, я из первого класса. А ты меня знаешь?- спросил он. Ого, из первого класса, наверное, этот парень богатый.
-Знаю, ты Чан Шик, парень из первого класса, по всей видимости, хороший и приятный человек,- ответила я. Он невольно засмеялся. По не понятной мне причине.
-А ты смешная, можешь описать человека, пообщавшись с ним пять минут, ладно дам подсказку: многие называют меня Гон Чан, тебе это ничего не говорит?- поинтересовался он.
-А что это должно мне говорить?- спросила я. Чан Шик повторно засмеялся. И опять же причина мне не известна.
-Какая же ты забавная. Ладно, ничего. А группу B1A4 знаешь?- сказал Чан Шик.
-Конечно, знаю, это моя любимая группа. Правда, я никогда их не видела, даже на фото,- вздохнула я.
-Не видела? Так вот в чем дело. Хочешь, покажу… - его прервала стюардесса, которая попросила занять свое место и пристигнуть ремень, по причине того, что самолет идет на посадку,- Ну тогда в следующий раз. Пока, было приятно познакомиться, Ли Ен,- с этими словами он удалился. Через минут пять подошел Се Кван. Он принялся рассказывать про то, как пожал руку лидеру, как взял автограф у репера и про все остальное. Я не поняла ни слова, кроме этих двух фраз, потому что он тараторил очень быстро, и невозможно было ничего понять.
-А ты что делала? – закончив рассказ, Се Кван стал интересоваться тем, что делала я в это время.
-Я? Я общалась с Чан Шиком - моим новым знакомым,- ответила я.
-С тем самым?- глаза Се Квана округлились.
-Каким «тем самым»?- этого парня невозможно понять! Он думает я пойму, уточнять надо, я его мысли не читаю.
-Ну, из группы. Хотя, ты же знаешь эту группу, если бы это был Чан Шик, ты бы догадалась. А как он выглядел?- начал допрос Се Кван.
-Как? Ммм. Как обычный человек,- съязвила я. Захотелось немного позлить его за то, что он подшутил надо мной.
-Ну, ты совсем глупая или притворяешься!- разозлился он.
-Не кричи! Дурак! А как, по твоему он должен был выглядеть?- обиделась я.
-Прости, опиши его внешность,- спокойно произнес он. Так-то! Ну что нравится, когда над тобой прикалываются.
-Ну… Он был блондин, с сияющей улыбкой. У него были красивые глаза, но в них есть что-то хитрое. На нем была красная кепка и серая толстовка, мне показалось это немного странным ведь сейчас конец лета. Ну, в общем, все,- закончила я. Се Кван был очень удивлен, казалось, что он находится в трансе, он смотрел на меня, как зомби, не выражая особых эмоций.
-Ты описала его, когда он снимался в клипе «Beautiful Target». Слишком предсказуемо. Тебе не удастся меня обмануть,- через какое-то время произнес он.
-Что? Я не вру. Он действительно был одет так. Если хочешь ты даже сможешь увидеть его, когда мы выйдем из самолета,- утверждала я. Я была полностью уверенна, что описала того парня правильно. Но Чан Шик не может быть участником группы B1A4, ведь, он вел себя, как самый обычный парень, на нем не было фальшивой улыбки, и мне кажется, что ему было интересно общаться со мной. Я не говорю, что участники этой группы плохие, но обычно все знаменитости носят фальшивые маски. Они скрывают свою истинную сущность и ведут себя, как идеальный пример для подражания, но я считаю иначе, если ты идеал и в тебе нет недостатков, жить становится не интересно. Нет цели, нет мечты… Человек должен, быть человеком, со своими минусами и плюсами, со своими мечтами и желаниями.
-Хорошо, посмотрим на твоего друга,- с недоверием сказал Се Кван, это заставило меня отвлечься от моих мыслей.
Приземлившись, я и мой новый друг забрав свой багаж, отправились на поиски Чан Шика. Как не странно, его не оказалось в аэропорту, хотя, конечно, ведь он богатый, скорее всего за ним приехал водитель.
- B1A4!!!-раздались громкие крики. Мы с Се Кваном тут же побежали в сторону суматохи, мне очень хотелось увидеть их. Да еще и в живую! Узнаю, наконец, как они выглядят. Оказавшись в толпе фанаток B1A4, мы хотели протиснуться вперед, но, увы, нас очень сильно толкнули, и я оказалась на холодном асфальте. Было очень больно, но Се Кван помог мне встать.
-Ты в порядке?- забеспокоился он. Было очень приятно, что человек, с которым ты знаком всего-навсего несколько часов, беспокоится о тебе. Теперь я могу быть точно уверенна, Се Кван- настоящий друг.
-Да, я все хорошо. Ай!- я попыталась сделать вид, что я просто неудачно приземлилась, но ничего не вышло, встав, я почувствовала сильную боль в правом колене.
-У тебя кровь! Садись на спину, нам срочно надо в мед.пункт!- крикнул он. Да уж, этот парень явно любит строить из себя героя.
-Да я в порядке. Что такого в разбитом колене? Жалость какая, так и не увидела B1A4!- расстроилась я. Было очень обидно.
-У тебя кровь, а ты о группе думаешь!- возмутился он.
-Тебе легко говорить, ты их в самолете видел! И еще много раз увидишь, раз будешь работать в том же агентстве, что и они!- злилась я. Так хотелось их увидеть хоть одним глазком, узнать, являются ли мои представления о них верными.
-А что ты со мной не пошла! Я тебя звал, а ты просто кивала. Не боись, увидишь ты их еще, а сейчас, давай поймаем такси и поедем в общежитие, тебе надо обработать рану,- подбадривал Се Кван меня.
Добравшись до общежития, мы несколько часов разбирались с документами: регистрация, определение комнат и тому подобное. После мы разошлись по своим комнатам. Я стала раскладывать вещи, напевая веселую мелодию. В это время ко мне зашла моя соседка, она плюхнулась на кровать и бросила свой багаж в дальний угол.
-Привет, я Ли Ен,- представилась я. Но мой собеседник не обратил на меня ни какого внимания, а просто надел наушники и повернулся к стенке. Может я сделала что-то не так? Ведь я почти не общалась с людьми. Приведя все в порядок, я захотела прогуляться по парку университета. Но мне не удалось этого сделать так, как было уже поздно, поэтому я просто легла спать.
Как же весело прошел день! Я нашла новых друзей и знакомых, узнала о себе что-то новое. Завтра начинаются занятия, надеюсь, что я смогу осилить их…

Оставляйте комментарии, критика принимается) ) )
  Ответить с цитированием