Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Отсюда к сердцу / Here to Heart (Китай, 2018 год, 49 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 16.05.2018, 16:39   #32
Airina
 
Аватар для Airina
 
Регистрация: 07.02.2012
Адрес: Саратов
Сообщений: 938
Сказал(а) спасибо: 126
Поблагодарили 142 раз(а) в 20 сообщениях
По умолчанию

Theo, смотреть можно. Китайцам вон вообще очень нравится, по просмотрам на первом месте сейчас.
тык:

Если я правильно поняла, то здесь скорее не проверяет ее любовь, а пытается как бы вытащить ее из панциря, не зря же он ее с черепашкой ассоциирует.
Я пока еще только 8 серий с субтитрами посмотрела и остальные промотала в оригинале.


Сцена поцелуя сериала «Отсюда к сердцу» покоряет зрителей.

Телевизионная китайская дорама «Отсюда к сердцу» («温暖的弦») уже преодолела отметку в 2 миллиарда просмотров онлайн. Романтический сериал рассказывает историю любви двух бывших любовников, которые вновь начинают своё общение во время путешествия в Лондон. Это третий совместный проект Чжана Ханя и Дженни Чан.
После расставания с первым возлюбленным Чжанем Наньсянем (Чжань Хань), Вэнь Нуань (Дженни Чан) уезжает в Англию. Семь лет спустя она возвращается домой, чтобы стать ассистентом Наньсяня, а также надеется разжечь былую страсть.
Во время путешествия в Англию, главные герои посещают «Лондонский глаз» и вспоминают былое. Наньсянь достаёт пару серёжек, протягивает их девушке со словами: «Мне кажется, они подходят к твоей одежде».
Когда мужчина спрашивает её о жизни в Англии на протяжении последних семи лет, она говорит ему: «Бывают такие вещи, о которых лучше забыть. Потому что лишь забыв, можно начать заново». Наньсянь спрашивает её, скрывая раны своего сердца: «Итак, с первого дня нашей встречи, до первого дня начала наших свиданий, до первого поцелуя, и каждого последующего дня, ты всё позабыла». Сквозь слёзы Вэнь Нуань качает головой и говорит: «Я не забыла».
Нетизены делятся эмоциями после просмотра эпизода, заявляя, что рыдали на вышеуказанной сцене. «Спутниковая пара», как теперь называют главных героев, подарила зрителям незабываемую сцену поцелуя, которая начиналась со лба и заканчивалась губами. Комментарии гласят: «Это слишком мило! Слишком!», «Этот эпизод подарил мне столько эмоций», «Чжан Хань невероятно красив!» и многие другие.
Напомним, что сериал транслируется по Hunan TV.
Источник: YesAsia.ru
Airina вне форума   Ответить с цитированием