Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Призрак / Ghost (Корея, 2012 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 29.10.2013, 00:34   #214
Thilo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

вдох и медленный выдох.

досмотрела Призрака. Вот буквально только что.
ну что я могу сказать (с)

Лихо закрученный сюжет? Есть такое.
Да самой последней минуты, пока не закончились даже и титры, ждала подвоха. Какой-нибудь ложки дёгтя, ну или хотя бы уксуса.
Спойлить, наверное не буду, да и не знаю как вообще получилось бы. Не пересказывать же всё происходящее в красках и лицах? Хе-хе
Отлично подобранный актёрский состав, музыкальное сопровождение. Сюда же стоит добавить отменную операторскую работу, отличные спецэфекты и прочий звуковой и визуальный ряд. Всё "вкусно", чётко, страстно и выкладывается в то самое, единое и целостное нечто, которое буквально погружает в мир этой истории.
Если в начале пьесы на стене висит ружьё, к концу пьесы оно обязательно выстрелит. А если нет, ищите рояль в кустах.
дальше возможны спойлеры, хотя вряд ли =):

Отдельно хочу отметить персонажа Па Ги Ена. Это его "Если бы я писал истории" ми-ми-ми!
Конечно, Со Чжи Соп, как мне кажется, отлично справился с поставленной задачей. Его персонажам я действительно сопереживала до самого последнего. И пусть, пусть говорят, что у него каменное лицо и мало эмоций. Он одними глазами, бровью и уголком губ всё выдаст и передаст!
Товарищ Призрак, в свою очередь, лично мне своей восхитительной игрой спутал все карты! Вот вижу, что он бука, бяка и вообще - исчадие ада. Но не могу, просто не могу не пытаться разглядеть где-то глубоко внутри него что-то хорошее. И таки да! Да, я была права! И он, в самом финале, оказался не чужд простых человеческих страданий. Его было жаль. Действительно, закон джунглей. Селя вы или селя вас. Нет, я не оправдываю его, честное пионерское, ни в коем разе! Просто очень понравилось, что он не просто злобное зло, которое злобно, отвратительно и заслуживает смерти само по себе, без объяснений и усложнений в виде человеческого характера.
  Ответить с цитированием