Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Программы для редактирования и перевода субтитров, вытаскивания субтитров (тайминга) из хардсабов и другие полезные программы
Тема
:
Программы для редактирования и перевода субтитров, вытаскивания субтитров (тайминга) из хардсабов и другие полезные программы
Показать сообщение отдельно
14.04.2013, 00:48
#
151
Мститель с лентой в трусах
Сообщений: n/a
Помогите, плиз, опустить сабы на пару миллиметров, чтоб закрыть хардсаб на видео. Что нужно добавить в сабы? Или тыкните, где можно подсмотреть инструкцию, а то у меня ни гуглиться, ни у самой не получается((( Буду очень признательна!