Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Тень / Ngao (Таиланд, 2014 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 25.10.2014, 22:10   #22
The Riddler
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Hatshepsut Посмотреть сообщение
я так понимаю, Кван будет с Дэвилом? или как?
...:
Нет. Если судить по предыдущей версии, она умирает, перевоспитав Исару.
6 серия...:
Исара решил отдать Дэвилу денежку, но последний конвертик не взял, толкнув глубокомысленный философский монолог (которого я, конечно же, не поняла), малость озадачив своего должника. Дружок Чалини позвонил ей, стал пускать сопли в трубку, типа, мне без тебя плохо, люблю, умираю. Зазноба сердца психанула и рявкнула, мол, помирай, если так охота! Тот рад стараться, вышиб себе мозги (эгоист! О сестре не подумал). Кажется, все же Чалини по-своему его любила, если вообще умеет любить, ибо истерика в машине у нее была зачетная. Но нет человека-нет проблемы, и Чалини движется напролом к своей заветной цели — Дэвилу в черном костюме от «Армани». Дэвил, видимо, решил сравнить обои в комнате Кван и Чалини и степень фотогеничности спящих дев, явился к ней ночью в комнату и опять толкнул очередное философское рассуждение.
Исара и Чалини едут в провинцию за Кван и ее мамой, чтобы отвезти в унаследованный особняк. Кван и ее маме Исара мило улыбается, а вот другу детства Кван показывает совсем другое лицо. Ребёнок, попав в Диснейлэнд... Кван, попав в особняк, совершенно им очарована и ходит там как на экскурсии в музее, совершенно не замечая, что следом ходит Исара с таким страшным взглядом... Последний, видимо, научился у Дэвила гляделкам, взгляд просто волчий. По распоряжению Исары наследнице отвели комнату бабуси. Призрак бабуси под подписку о невыезде временно отпустили из ада, она пришуршала в родные пенаты и обнаружила как медведица в сказке, что спали на ее постели. Кван снится кошмар про бабусю, проснувшись, она начинает молиться за усопшую. Бабуся такой подставы не ожидала и была очень тронута. Исара проговорился Дэвилу о своих планах, тот опять втихаря наблюдает за Кван. Совершенно неожиданно было видеть его таким — на лице такое страдание, обычный влюбленный мужчина, а не Дэвил. Но шоу положено продолжаться и Дэвил наносит визит вежливости новой владелице особняка, попутно проверяя Кван на няшкоустойчивость. В ход идёт тяжелая артиллерия — проникновенные гляделки, ласковая улыбка, белоснежный костюм (возможно, тоже от «Армани» ). Чалини очень недовольна вниманием своей намеченной жертвы к Кван и подкидывает Исаре идею вывезти девушку на прогулку. Тут у нашего создателя коварного плана под названием «Вернуть хоромы: соблазни деревенщину и миссия выполнима!» мозги разъехались и система сломалась: сначала он не ожидал, что Кван окажется такой хорошенькой при параде, а потом впал в ступор, когда она отказалась идти в бутики со шмотьем, а надолго застряла в книжном, выбирая детские книжки для ребятни в деревне. Дружок Чалини стал призраком, похоже, он еще попортит ей нервы. Исара втихаря психует и запальчиво бросает, что клянется жизнью, что дом будет его. Дэвил спрашивает, дескать, тебе дом нужен или девушка? Конечно, дом! Ну-ну... Служанка говорит Исаре, что призрак бабуси бродит по дому...
Появился второй ОСТ, тема Исары и Кван, очень красивая песня, мне нравится. Жду полную версию.
7 серия...:
Кван с мамой готовят завтрак, мама говорит Кван позвать Исару. Тот плавает в бассейне. У Кван жуткие смущащки, старается на него не глядеть. Хотя что там смущаться, не понятно — видимо, в Тае принято плавать в длиннющих шортах, больше напоминающих панталоны . Хорошо, что хоть не в трениках, и еще с прикольным рисуночком — не то олени, не то какие-то зверушки. И тело у Исары очень даже ничего Последний незаметно для себя начинает влюбляться в Кван и делает все, чтобы друг детства не мог помешать его планам. Этот самый друг приперся в гости с какими-то печенюшками, так Исара его высмеял, мол, торт тащить надо было! Хотя, конечно, перепалка была не по поводу сладостей, а из-за того, что этот самый друг пригласил Кван на прогулку, но Исара навязался с ними.
Дэвил поджарил грешника, что промышлял торговлей украденными святынями и решил заняться Чалини, отвез ее домой, наделав переполоху — мамашка живо просекла, что для дочуры это выгодная партия! Чалини довольна, все как бы идет по ее задумке, но у Дэвила на этот счет свое мнение.
В доме бабуси собирается родня, посмотреть на Кван и ее маму, и все недвусмысленно дают понять, что оборванкам и деревенщинам тут не место, недоумевая по поводу того, почему бабуся отвалила Кван домик. Исара заступается за Кван и ее маму, разумеется, в своих корыстных целях. Исара и Кван идут в студию, Кван рисует картинку, Исара незаметно для себя начинает в очередной раз ей любоваться. Тут был смешной момент — Кван на секунду отрывается от рисунка, улыбается и машет Исаре рукой. Тот улыбается в ответ и тоже машет ей. Потом, осознав, что делает, с таким недоумением смотрит на собственную руку — откуда здесь эта конечность и почему она машет Кван? Дэвил приглашает Чалини на ужин, но туда же приходят Исара и Кван. Исара покупает для Кван платье и в очередной раз зависает, когда видит ее в обновке. Чалини недовольна и высмеивает Кван, той становится нехорошо (мне кажется, у нее сердце больное). Она выходит на крышу подышать свежим воздухом, а там ее уже ждет Дэвил...

Наконец-то я добралась до 8 серии.:
Жалко, что одна его смотрю, обсудить не с кем. Весьма интересное действо
Главное разочарование этой серии - Дэвил не поджарил никого из грешников! Я прям не ожидала такой подставы, а то что ни серия - свеженький шашлычок, а тут такой облом Но тому есть причина: Дэвил устроил в своем замке бал и собрал весь местный бомонд, а заодно дал своим подручным задание пасти Чалини и изловить призрака ее продырявленного дружка. Последний имел неосторожность явиться с грозными воплями перед Чалини, а у девушки, дело ясное, нервы слабые, она и завизжала не хуже автосигнализации и свалилась в обморок Очнулась, а тут вот оно, счастье - Дэвил в череньком костюмчике. Чалини шаг к Дэвилу, а он два шага от нее, еще так зыркает, да так криво улыбается - ужас
Кван с мамой были в больнице, похоже, у принцессы все совсем плохо Исара по-прежнему борется за внимание Кван с ее другом детства, причем бедной девушке достается больше всех: вышла с подносиком к бассейну, печеньками их покормить, а там стоят два тела в труселях и готовятся делать заплыв Кван девушка приличная, а я б нафиг все бросила и стала на полуголых мужиков пялиться Чалини безумно злит внимание Дэвила к Кван, она подговаривает Исару подсыпать Кван снотворное и скомпрометировать ее. Но у Исары перепутались все карты: сначала он не ожидал, что Кван будет плакать над его надуманно трагической историей о детстве и о том, как ему не хватает бабуси, а потом, когда Кван выплыла белым лебедем в бальном платье, Исара вообще челюсть потерял и даже не пытался поднять Дэвил танцует с Кван и рассказывает ей, что знал девушку, очень на нее похожую (по сути, рассказывает ей о том, кем она в прошлой жизни была). У меня ассоциация была, что это танец молодоженов - оба в белом, такие гляделки, смущенные у Кван и ласковые и теплые у Дэвила Чалини торопит Исару с гадкой задумкой, но тот не решается. Тогда Чалини решает все взять все в свои руки и подливает снотворное в бокал шампанского Кван. Дэвил насторожился... Служанка проболталась маме Кван, что если бы не Кван, дом достался бы Исаре; последняя понимает, что внимание Исары к ее дочери может быть далеко не случайным...
Конечно же, Исара получит дом. Только вот будет ли он потом ему нужен... И кто ему будет по-настоящему нужен...
По 9-11 сериям...:
Или ну почему все мужики тупые??? Прям крик души
Дэвил устроил бомонду горяченькое развлечение - театрализованное представление про мучающихся в аду грешников. Красы данного действа, ясное дело, никто не вкурил, все сидели и морщились, либо тупо боялись. Только Кван, как я поняла, сказала, что ей жаль бедных грешников, и что они рады бы что изменить, да поздно. Задумка Чалини удалась, Кван выпила шампанское со снотворным, хотя Дэвил силой взгляда у нее фужер из рук выбил. Исара погрузил бесценный груз в белом платье в машину, привез на берег моря, губёшки потянул... и тут явился ему Дэвил, говорящий, мол сделаешь - всю жизнь жалеть будешь Короче, наш плейбой был на грани, но ее не преступил. А вот дальше милейший Исара стал меня конкретно выбешивать: уже 11 серия, какого хрена, спрашивается, ты все носишься с этим домом? Главное, сам себе боится сознаться, что Кван ему нравится, в глаза - нежности и приятности, за спиной - косые ухмылки и переговоры с Чалини, мол, еще чуть-чуть и деревенщина готовенькая. А когда он наступил на бумажного журавлика, сложенного Кван, мне Исару хотелось кирпичом треснуть, а не просто морду ему набить, что сделал друг детства Кван. Мол, перешагну через тебя так же, на пути к заветной цели. Заработал морду в синяках,Кван бедная с белым полотенчиком хлопочет рядом, а у Исары воспаление хитрости - ой, как болит, все болит, ничего не помогает! Возвращаясь к вопросу о тупости: Исара хоть бы раз глянул на лицо Дэвила, когда он тому втирает про план по возвращение хором в свое законное владение! У Дэвила сразу лицо страшенное становится, голос металлический, удивляюсь, как Исара сам до сих пор не стал шашлычком... А Дэвил все вопрошает - ты точно предпочтешь дом, а не хорошую девушку? Точно, что там Ну тупоооой Тебе ж это всё потом и прилетит, да так, что мало не покажется, да поздно будет, потому что Кван все чаще становится плохо Только под конец 11 серии у Исары, кажется, шестеренки в мозгу заскрипели: как я поняла, он ляпнул Дэвилу, что пойдет на великую жертву и женится на деревенщине ради дома, а Дэвил ему предложил - сто миллионов и ты забываешь о девушке и доме. Видимо, Исара и суммой впечатлился, и тем, что Чалини-то, оказывается, не зря ревновала к Кван. Мама последней точно поняла, что Дэвил - это Дэвил. И вообще, как я уже говорила, я за пару Кван-Дэвил: у них такие гляделки, столько чувств, и смотрятся вместе потрясающе (им бы в "Горьком меде" вместе сыграть (размечталась я, ага), Исара против Дэвила простоват и туповат
12-13 серии...:
Ну что могу сказать... Всё плохо Бедный ребенок узнал, что ее используют. Конечно же, все в лучших традициях - распинающаяся Чалини, типа, ну ты молодец, наконец-то на деревенщине женишься, она помрет и хоромы твои, и что-то весьма вяло возражающий Исара Друг детства оказался не в том месте не в то время или наоборот... записал на телефон и дал послушать Кван. Принцессу очень жалко Как она плакала, страдала, и так сердце больное, ей все хуже и хуже, так тут еще подарочек "пи Ита". А как она мило смущалась, когда Исара предложение сделал Вот ребенок-ребенком, думала, она одеяло на кусочки порвет, так его теребила от смущения.
Дэвил играется с Чалини, она шаг к нему, она два от нее. А зелененький продырявленный дружок Чалини тоже играется с ней, причем в ход идет тело доктора. Последний что-то подозревает про Дэвила, но верить отказывается, он же реалист!
Вообще, сцены Дэвил-Кван - главное украшение лакорна. Как они друг на друга смотрят: у Кван наивные доверчивые глаза, у Дэвила, когда смотрит на Принцессу - теплый и обволакивающий взгляд, видно, что его к ней тянет, но он понимает, что между дьяволом и праведной душой - пропасть
  Ответить с цитированием