Свет,
บอล произносится как "Бон".
Буква
ล/л в конце слова всегда читается как "н".
Нашла специально для проверки видео, где сам актер называет свое имя, и хорошо слышно именно "Бон"
https://youtu.be/d_pVGY3nGMw?t=2m6s
Посмотрела список работ, ничего не смотрела, а актер на лицо очень хорошо знаком. Оказалось, что все же видела его в лаке "Любовь повсюду". Удивительно... запомнился... а смотрела лакорн только из-за Ома.))
---
апд. С другой стороны, в качестве прозвища, похоже, использовано английское слово Ball/мяч, тогда может и "Бол" можно, просто по-тайски это слово произносится как "бон".
