Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Дуэлянт / The Duelist (Корея, 2005 г. фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 13.04.2013, 22:48   #30
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от NZMar Посмотреть сообщение
. Эх, ностальгия... Потянуло ещё на один пересмотр))
Привет, Наташа. Согласна..оторваться трудно, меня тоже тянет, но боюсь "засмотреть"...хочется чтобы впечатления не притуплялись... А ещё мне так понравился голос Дони, они с Ча Чжи Вон пели последнюю песню, как раз когда шли титры...И пели так нежно...как-то говорили о химии между исполнителями ОСТа, когда есть женская и мужская партия, здесь чувствуется такая химия...И сама песня спета в духе всей картины..Они поют почти одновременно, как будто они очень близко друг другу, и в то же время будто не вместе сейчас...Это поразительно...Когда-то я попыталась её перевести....И когда вникла в слова это пробрало до глубины души, Они танцевали последний танец - прощание...эта песня фактически их признание в любви. друг другу....
***:

Ха Чжи Вон / Кан Дон Вон - Love song:
Грустная луна…
Я так долго ждал...
Не скрывай луну из слёз…
Чтобы ты прошептала...
Подойди ближе чтобы я почувствовала...
Я ещё не понял...
Свет из темноты…
Слов, которые ты сказала...
Не надо слёз …
Если бы я мог...
Ветер печали так крепко держит меня….
Забыть свой гнев...
Я могу даже….
Я хочу любить тебя...
Полюбить эту боль..
Я так люблю тебя..
Если бы я могла остановить тебя...
Моё сердце разрывается...
Я так люблю тебя…
Как выразить, что я сейчас чувствую—
Я так люблю тебя…
Ты наяву, а не во сне
Я так люблю тебя…
Ни отпустить тебя , ни уйти я не в силах...
Радость поселилась в моих глазах….
Я хочу быть рядом с тобой всегда...
Я люблю тебя…
Я люблю тебя...
Не надо слёз…
Обернись и хотя бы раз посмотри на меня
Ветер печали так крепко держит меня…..
Я здесь, всегда рядом с тобой
Я могу даже...
Я буду любить тебя и отпущу всю мою боль...
Полюбить эту боль….
Будь со мной и я проведу всю мою жизнь...
Я так люблю тебя…я вытру слёзы...
Любя тебя всем сердцем...
Я так люблю тебя…
Сейчас ты явь, а не сон...
Я так люблю тебя….нет, это не разлука...
Ни уйти, ни отпустить тебя я не в силах....
Радость поселилась в моих глазах…
Я хочу быть с тобой всегда...
Я люблю тебя...
Я люблю тебя...
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием