Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ловушка ангелов / Leh Nangfah (Таиланд, 2014 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 16.04.2014, 22:35   #16
sevinc
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Тоже начала просмотр. Перевод не очень. У Анони гораздо лучше. Я так поняла ее не наказывают, а по просьбе мамы (ныне ангела) преподают урок. Божество сказала ей раз урок словом не помогает, вышибу ка я клин клином. Поставила три условия не сказав при этом непонимающей еще что к чему героине (откуда ей знать кто перед ней) три условия для остановки урока. Третий то понятный, поцелуй мужчины кого любишь больше жизни( или наоборот???), а вот две других смутно. Изменить мнение или еще что то с в течении стольких часов. В общем не поняла первые две условия. Кто нибудь подскажите пожалуйста. А лак понравился. Вполне понятные истерики Бьюти, ее шоковое состояние, отношение к подружке героя (ведет себя как тупой надоедливый ребенок). Он кстати сказал двоюродной сестре Бьюти еще не подруга, а она ответила не могу поверить, что соглашаешься на брак по расчету. Родители девушки уже называют его будущий зять, а папа и мама героя не прочь породнится.
  Ответить с цитированием