Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Караоке по-русски! (Zolotko & rijunya)
Показать сообщение отдельно
Старый 28.11.2013, 21:06   #119
Allorata
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Давненько меня здесь не было и не забегала в Женечкину темку. Правда она уже не только Женина, а и тех, кого она со своей легкой руки объеденила и собрала под теплой крышей домика "Караоке по-русски". За что ей отдельная благодарность.
Сегодня хочу выразить свою благодарность всем всем, кто работал над этими чудесными клипами. Кто вложил в них свое сердце и душу и подарил эту всю красоту нам. Спасибо огромное вам всем. Каждый клип, каждая песня кажется живет своей жизью, даря нам то радость, то грусть. Иногда, принося боль и слезы. Ведь перевод, слова идеально сочетающиеся и звучащие созвучно песне, подобраны на столько хорошо, что кажется срослись с музыкой и с видео. Каждый раз чувствуешь, что это не какой-то там айдол поет, а что это поет твое собственное сердце.
Что касается клипа Yisabel - My Eden (korean version), то тут просто нет слов и нет предела моему восхищению. Сидела и ревела не в три ручья, а во все 33. Женечка, дорогая, твоему дару (а это именно дар Божий), просто нет предела. Само видео, сделано восхитительно, идеальные кадры, все выдержано в одном стиле не выбиваясь из атмосферы волшебства. Каждое слово песни как ожидание чуда, даже если взять один текст, отдельно сам по себе звучит фантастически красиво. С первых же слов:
"Лунный свет в порывах ветра…
А в душе поет надежда,
пустоту заполнив в сердце
звуком неземным."
кажется попадаешь в мир сказки, каждая строчка дышит чем-то волшебным и в то же время наполнена бурей чувств и эмоций. Слова так легко запоминаются, что просто закрыв глаза покорно идешь "за звездным светом" мелодии и напевая про себя слова, написанные не иначе, как ангелом - Женечкой, что забываешь, где ты находишься и что тебя окружает, ведь ты уже там, в том раю.
Не хватает слов, что бы поблагодарить всех необыкновенно талантливых девочек, которые все вместе, так дружно спелись и сработались, что из их нежных ручек выходят такие шедевры, которые радуют столько людей и скольких обрадуют еще. Спасибо вам всем огромное. Дальнейших вам успехов, новых замечательных идей и неиссякаемых сил, чтобы воплощать все эти идеи в жизнь и дарить их нам. Спасибо.
  Ответить с цитированием