Судя по тизеру у появившемуся официальному постеру, они играют с двойным смыслом названия. Дело в том, что в японском языке dokushin kizoku - устойчивое выражение, означающее "неженатый/незамужняя персона, ведущая беззаботный образ жизни". Это подчеркивает и английский подзаголовок - a Swinging Single. По отдельности dokushin как раз и значит "холостяк, одинокий", а вот kizoku - "из благородной, знатной семьи, аристократ". И судя по всему как раз на богемность, аристкратизм будут упирать.
|
