Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Скажи, что любишь меня / Aishiteiru to itte kure (Япония, 1995 год, 12/12 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 09.08.2010, 12:40   #2
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Приблизительный перевод описания с ДрамаВики:
Цитата:
Посреди шумного мегаполиса каким-то чудом стоит одинокая яблоня. И яблоко на ней такое красивое, но как Хироко не прыгала, не смогла его достать. К счастью, мимо проходил Коджи, и сорвал для нее яблочко...
Коджи – молодой, подающий надежды художник. В 7 лет он потерял слух, и теперь выражает себя через картины. А Хироко – начинающая актриса, которая репетирует с театральной труппой, перебиваясь тем временем подработками.
После первой встречи они снова и снова будут встречаться на том же месте, в парке. Между ними возникнет симпатия, и когда Хироко узнает, что Коджи не может слышать, она станет учить язык жестов, чтобы общаться с ним. Однако это не единственное препятствие, которое встанет перед их любовью...
Год выпуска внушает надежду на качественную дораму, да и Ранран Сузуки мне после "Призрачного супа" очень нравится. Жаль, я и так нахватался сейчас проектов, еле-еле справляюсь, так что этот пропущу.
Удачи с переводом!
  Ответить с цитированием