Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Полезная инфа для перевода КОРЕЙСКИХ дорам

16.03.2012, 11:52

Цитата:

Сообщение от Lou

Mike, а разве младшая сестра - это не ётонсэн (ёчжа + тонсэн), а брат - намтонсэн (намчжа + тонсэн)?

намжа (мужчина) - тосэн (младший) намдонсэн 남동생
ёджа (женщина) - ёсэн (младшая) ёдонъсэн 여동생