Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ляпы в дорамах
Показать сообщение отдельно
Старый 07.05.2009, 23:17   #28
aetera
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот, когда смотришь уже полностью вышедшие дорамы на некоторые вещи просто не обращаешь внимания, а вот когда дело онгоинга касается...
Вчера вот смотрела и переводила третий эпизод Мужчин моей семьи, там типа была сцена с подарком на день рождения, даже дата указана - 1 мая. А посмотреть на кадры из улицы - так чуть-чуть до марта добирается, деревья еще голые совсем, зелени не видно... Суровый май, однако...
  Ответить с цитированием