Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - ВЕСТИ С ДОРАМНЫХ ПОЛЕЙ (ТЕМА ДЛЯ очень умных рецензий)
Показать сообщение отдельно
Старый 15.04.2010, 20:53   #21
LINDA_
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Первая любовь как "Первый снег".

продолжение):
"Первая любовь как первый снег:
Растревожит сердце и растает.
Кажется пришла она навек
И куда ушла, никто не знает"

Минус 10 очков, если вы так подумали. Да-да.
Это добрая, милая и романтичная история о любви. Кто смотрел, не даст соврать. Но вы ведь уже настроились на более пространные рассуждения (или менее? или не то чтобы?).
Пока вы не определились, продолжаю))...

Ким Мин - из тех героев, кто "и жить торопится, и чувствовать спешит" *как видите с поэзией на тему первого снега у меня все в порядке!!!)))*. При этом парень демонстрирует удивительную понятливость и чрезвычайную догадливость, что позволяет ему спокойно учиться в японской школе, не зная ни словечка на языке прекрасной страны восходящего солнца. Тем временем его папа-флегматик, особо не вмешиваясь в жизнь сына, увлекается глиной в целом и горшками в частности. В отличии от бабушки. Лукавая бабуля *только представьте!* соскакивает практически со смертного одра и, пока глаза внука затуманены слезами, шустро присваивает чужие подарки. И вообще отказывается вносить в фильм трагедийные нотки. Напрочь, прямо скажем).
И, наконец, Нанаэ - художница с легкой грустинкой в красивых глазах. Отзывчивая и нежная. Иными словами, самая подходящая кандидатура для нашего героя, чтобы влюбиться.
И вот он уже готов свернуть горы и нести ее на руках, прижимая к груди, через всю землю, прыгать с моста... в лужу, подрабатывать клоуном, учить японский и пачкать руки в глину, на радость папе. Но далеко не сразу влюбленный мальчик поймет, что не стоит сгоряча кидаться горшками и рвать произведения искусства. Ломать - не строить. И разрушить отношения легче, чем их сохранить. Этот фильм - о вере и умении ждать. О том, что влюбленные могут и должны быть вместе. Главное, не дать случайностям, непониманию и жизненным невзгодам разрушить эти чистые и красивые как первый снег чувства. И тогда вы будете счастливы, по-настоящему счастливы, себя не помнящими от счастья.
Посмотрите фильм и убедитесь сами.

Доп. бонус - уникальная возможность насладиться непревзойденным произношением) английских фраз азиатскими актерами, а заодно и выучить парочку корейских и японских словечек.))
  Ответить с цитированием