Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Фея тяжёлой атлетики Ким Пок Чжу / Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (Юж.Корея, 2016, 6/16 серий)

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии.

тут:

Чон Чжун Хён:"А это откуда здесь?!"

Доктор Чон:"Предлагаешь это выкинуть отсюда?"

Чон Чжун Хён: "Не надо выкидывать! Кеша хороший! Кеша умный!"

Когда на город снизошла ночная темнота...
Чжун Хён: "А у нас ещё ёжики не кормлены"

"Бить будете, дяденька?"

"Эх, ёжки-матрёшки, ничего ты, Петька, в любви не понимаешь!"

"Анорексия - ооочень страшная болезнь!"

Чжун Хён: "Слышь, Пок Чжу, тебе тоже кажется, что там стрихнин?"

"Квадрат синуса гипотенузы катета плюс
корень квадратный от котангенса медианы..."

Нан Хи: "Можно я только разок мяукну? Я тихонько!"

Сон Ок: "Ага, она тогда не только разок мяукнет, а ещё и на дереве
под окном орать будет и в тапки нечаянно может наделать!"

Пок Чжу: "Нет, девчонки, есть сосиски на скорость -
безыдейное занятие! Да я и сама покушать не прочь!"

"А хвост теперь у меня с чешуёй вырастет или голый?"

Просто красивое выражение лица: одухотворённое и светлое:

Доктор Чон: "Есть девки в корейских селеньях!"

Чжун Хён: "Я пришёл к вам с миром!"

Доктор Чон: "И вы это называете праздничным ужином?!"

Чжун Хён: "Мясом, только мясом надо кормить ёжиков-людоедов!"

Чжун Хён: "Как думаешь, на сколько килограммов потянет эта тушка?
Сколько ёжиков-людоедов можно будет накормить?"

Доктор Джекил, ой! доктор Чон:"Давай в машину её и на ферму!
Ёжики не кормлены уже два дня!"

Чжун Хён: "Прости, но ведь кто-то должен кормить ёжиков!"

Пок Чжу: "Видала я тебя и твоих ёжиков!"

Квон Тхэ: "Опять ёжиков кормил?!"

"А на галеры не хотите, так у нас ещё и карцер с ёжиками-людоедами есть!"

"Ну, чё выбираем: карцер или галеры?"

"Так тебя ещё и радует, что нас на галеры ссылают?!"

"Нет, милый, ты не так всё понял! Я буду ждать тебя!"

Тренер Юн Док Ман: "Стражи Галактики построены? А где Грут?"

"К чёрту тренера! Я найду Грута, чего бы мне это ни стоило!"

"Ну давай больше не будем играть в "50 оттенков серого"! Ну, пожаааалуйста!"

"Так ты решил и во второй серии игр "На 50 оттенков темнее" отметиться?!"

"Э-эх, ребята! Танцуют все! Сегодня наша отвальная на галеры!"
Мысленно: "Я танцевать хочу-у! Я танцевать хочу-у!"

"Маль-чик хо-чет в Там-бооов! Ты знаешь, чики-чики-чики-та!"

"И я, значит, в художественную гимнастику подхожу?"

"Спасибо за приглашение, но нас завтра с Чжун Хёном гонят на галеры"

"Нафига девчонкам танцы, если парни все засранцы!"

"Оп! И тигры у ног моих сели!"

"Что?! Он опять ёжиков покормил?! На галеры!!!"

"Пять мешков цемента каждому в тазик! Ноги в таз и в Жёлтое море!"

Тренер Юн Док Ман: "А ещё Стражи Галактики называются!
Каких-то ёжиков-людоедов испугались!"

Квон Тхэ: "Царь. Очень приятно. Царь!"

Сон Ок: "Так вот ты какой, северный олень! А почему такое странное имя у оленя?
Надо же, Царь. Ха-ха, два раза!"

"Значит так, первым делом королевство поделю, потом поссорюсь с соседями,
объявлю им войну, а потом всех их победю! Или побежду? Или побеждю???
Да ну, нафиг! И царя этого, и королевство его!"

Сон Ок: "Ни фига себе, оборот!"
Нан Хи: "И куда это он, супостат, потащил нашу кровинушкуууу!!!
И зачем он схватил её за белы рууученькииии!"

Пок Чжу: "В общем, так, парень! Никаких ёжиков в твоё отсутствие я
кормить не буду! И с галер тебя ждать не проси!"

Нан Хи: "А потом он как схватит её в охапку и давай кружить-кружить!
А потом ещё и целовать кинулся! Прям в шею!"

На заседании Комитета по защите ёжиков-людоедов:
"Позор предательнице!"

Галантный кавалер окультуривает девушку)))

и вот ещё кучка скринов:

скрины к 5 серии, пока сюда сложу:

няшка-улыбашка))

20.02.2017, 01:57	#20
Olga Dal Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 5 серии. тут: Чон Чжун Хён:"А это откуда здесь?!" Доктор Чон:"Предлагаешь это выкинуть отсюда?" Чон Чжун Хён: "Не надо выкидывать! Кеша хороший! Кеша умный!" Когда на город снизошла ночная темнота... Чжун Хён: "А у нас ещё ёжики не кормлены" "Бить будете, дяденька?" "Эх, ёжки-матрёшки, ничего ты, Петька, в любви не понимаешь!" "Анорексия - ооочень страшная болезнь!" Чжун Хён: "Слышь, Пок Чжу, тебе тоже кажется, что там стрихнин?" "Квадрат синуса гипотенузы катета плюс корень квадратный от котангенса медианы..." Нан Хи: "Можно я только разок мяукну? Я тихонько!" Сон Ок: "Ага, она тогда не только разок мяукнет, а ещё и на дереве под окном орать будет и в тапки нечаянно может наделать!" Пок Чжу: "Нет, девчонки, есть сосиски на скорость - безыдейное занятие! Да я и сама покушать не прочь!" "А хвост теперь у меня с чешуёй вырастет или голый?" Просто красивое выражение лица: одухотворённое и светлое: Доктор Чон: "Есть девки в корейских селеньях!" Чжун Хён: "Я пришёл к вам с миром!" Доктор Чон: "И вы это называете праздничным ужином?!" Чжун Хён: "Мясом, только мясом надо кормить ёжиков-людоедов!" Чжун Хён: "Как думаешь, на сколько килограммов потянет эта тушка? Сколько ёжиков-людоедов можно будет накормить?" Доктор Джекил, ой! доктор Чон:"Давай в машину её и на ферму! Ёжики не кормлены уже два дня!" Чжун Хён: "Прости, но ведь кто-то должен кормить ёжиков!" Пок Чжу: "Видала я тебя и твоих ёжиков!" Квон Тхэ: "Опять ёжиков кормил?!" "А на галеры не хотите, так у нас ещё и карцер с ёжиками-людоедами есть!" "Ну, чё выбираем: карцер или галеры?" "Так тебя ещё и радует, что нас на галеры ссылают?!" "Нет, милый, ты не так всё понял! Я буду ждать тебя!" Тренер Юн Док Ман: "Стражи Галактики построены? А где Грут?" "К чёрту тренера! Я найду Грута, чего бы мне это ни стоило!" "Ну давай больше не будем играть в "50 оттенков серого"! Ну, пожаааалуйста!" "Так ты решил и во второй серии игр "На 50 оттенков темнее" отметиться?!" "Э-эх, ребята! Танцуют все! Сегодня наша отвальная на галеры!" Мысленно: "Я танцевать хочу-у! Я танцевать хочу-у!" "Маль-чик хо-чет в Там-бооов! Ты знаешь, чики-чики-чики-та!" "И я, значит, в художественную гимнастику подхожу?" "Спасибо за приглашение, но нас завтра с Чжун Хёном гонят на галеры" "Нафига девчонкам танцы, если парни все засранцы!" "Оп! И тигры у ног моих сели!" "Что?! Он опять ёжиков покормил?! На галеры!!!" "Пять мешков цемента каждому в тазик! Ноги в таз и в Жёлтое море!" Тренер Юн Док Ман: "А ещё Стражи Галактики называются! Каких-то ёжиков-людоедов испугались!" Квон Тхэ: "Царь. Очень приятно. Царь!" Сон Ок: "Так вот ты какой, северный олень! А почему такое странное имя у оленя? Надо же, Царь. Ха-ха, два раза!" "Значит так, первым делом королевство поделю, потом поссорюсь с соседями, объявлю им войну, а потом всех их победю! Или побежду? Или побеждю??? Да ну, нафиг! И царя этого, и королевство его!" Сон Ок: "Ни фига себе, оборот!" Нан Хи: "И куда это он, супостат, потащил нашу кровинушкуууу!!! И зачем он схватил её за белы рууученькииии!" Пок Чжу: "В общем, так, парень! Никаких ёжиков в твоё отсутствие я кормить не буду! И с галер тебя ждать не проси!" Нан Хи: "А потом он как схватит её в охапку и давай кружить-кружить! А потом ещё и целовать кинулся! Прям в шею!" На заседании Комитета по защите ёжиков-людоедов: "Позор предательнице!" Галантный кавалер окультуривает девушку))) и вот ещё кучка скринов: скрины к 5 серии, пока сюда сложу: няшка-улыбашка))