Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Гид по русскому языку. Памятка редакторам
Показать сообщение отдельно
Старый 11.11.2016, 16:31   #67
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Знаки препинания при диалоге.
Если одна реплика разрывается другой , а затем следует продолжение первой реплики, то после первой ее части и перед началом второй ставится многоточие, например:
- Я просил...
- Ничего вы не просили.
- ... хотя бы минуту внимания.


Если в предыдущей реплике повторяются слова из предыдущей, принадлежащей другому лицу, причем они воспринимаются как чужой текст, то эти слова выделяются кавычками, например:
- Ах, это смешно наконец. Зачем юристом, когда ничего нет.
- Как "ничего"?
- Так, ничего, чистая бумага.

Если же повторяющиеся в последующей строке слова не воспринимаются как чужой текст, то кавычками они не выделяются, например:
- Увы!
- Что "увы"? Что такое, милостивый, государь, увы?


Д.Э. Розенталь "Справочник по пунктуации" 1984г.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием