Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ким Хён Чжун / Kim Hyun Joong (Gim Hyeon Jung)
Показать сообщение отдельно
Старый 21.01.2017, 16:58   #9311
завиSSимая
 
Аватар для завиSSимая
 
Регистрация: 03.01.2012
Адрес: центРаша
Сообщений: 3,878
Сказал(а) спасибо: 235
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию



имхо... это о майской беременности заключение (естественно нам бы хотелось другого)... (трудности перевода).. которое мы и ранее знали - аменорея ...
..но есть смутное чувство, что нас вселенная "готовит" к какой то информации )))))
... на кресло ее только постановление суда загонит ...

https://www.youtube.com/embed/j_hvEvGJfhY

Sveta Ama

распознала + автоперевод:

Dear Global Henecia.

This is our plan about the rice wreathes for the discharge day.

Because there is time shortage to prepare. it would be easier for us to do it as one united tandem.

Whatever the amount of the fund you have collected is. you can send it to us.

We will combine the funds from all other fen-clubs as the last united support fund for HJ's military service to spend for the
shuttle service and the rice wreathes.

On the discharge day. the rice wreath will be stood along with a big panel to post the attending fan-clubs' names.

In this way. you don't have to worry about the fund size you have to collect and we don‘t have to waste money for individual
rice wreath decoration.

If your team has already sent us your money for the shuttle service or the last united support, please let us know it again so
that we can include your team name in the list.

One of the attached picture is the example of our endorsement for the fan-clubs that had contributed for the united
supporting events.

However, if your team still wants to stand your own wreath. you can estimate the price such as 100,000 KRW per 10 Kg
rice.

In that wee. please pick your wreath based on the attached sample pictures. send the money accordingly and an image file
for your panel as soon as possible

We will help you to order your wreath.

If you have any further questions, please contact us at any time.

==========

Дорогой Global Henecia.

Это наш план о рисовых венками на разгрузочный день.

Потому что не хватает времени, чтобы подготовиться. Было бы легче для нас, чтобы сделать это как один единый тандем.

Какой бы ни была сумма фонда, который вы собрали это. Вы можете отправить его нам.

Мы будем объединять средства, полученные от всех других Fen-клубов в качестве последнего объединенного фонда поддержки военной службы HJ, чтобы потратить на
трансфер и рисовые венки.

На разгрузочный день. Рисовая венок будет стоял вместе с большой панели, чтобы оставлять имена лечащего фан-клубов.

Таким образом. Вам не придется беспокоиться о размере фонда вам предстоит собрать, и мы не должны тратить деньги на индивидуальное
рис венок украшение.

Если ваша команда уже прислал нам свои деньги на трансфер или последней объединенной поддержки, пожалуйста, сообщите нам об этом снова так
что мы можем включить ваше имя команды в списке.

Один из прикрепленного изображения является примером нашего одобрения для фан-клубов, которые внесли вклад в единый
поддерживая события.

Тем не менее, если ваша команда все еще хочет стоять свой собственный венок. Вы можете оценить цену, такие как 100000 KRW на 10 кг
рис.

В этом уи. Пожалуйста, выберите ваш венок основанный на прилагаемых изображениях образца. Отправить деньги соответственно и файл изображения
для панели как можно скорее

Мы поможем Вам заказать венок.

Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами в любое время.

ВК несколько групп организует сбор средств ))) ... планирую участвовать )))

хотяя.. вроде как активная часть "раша" Хенесии тусует во всех местах (Вк + Альянс) )))) поэтому куда нести "воны" не важно (?))) главное собрать )))

!!! ... две групп Хенесии ВК делаю совместный сбор + вроде есть договоренность - две надписи от них на двух боковых лентах ....
я даю ссылку на пост одной из них - открытую ))) ...
простите - вторая группа участник тык на данный момент закрыта (нужно подать заявку) ..

.... ведь наверное главное показать общую поддержку... а не "кто и сколько" ? .... но имхо может быть и не верным ... если что миянЭ

просто если участвовать в общем с упоминанием "Альянс" , то нужен "казначей" ... )))) ... меня к деньгам лучше не подпускать...я с ними не умею..
да и кроме карточки, на которую переводят зарплату у меня нет других реквизитов ...
завиSSимая вне форума   Ответить с цитированием