Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Срочно нужны редакторы
Показать сообщение отдельно
Старый 19.07.2015, 20:33   #8
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,200
Сказал(а) спасибо: 442
Поблагодарили 8,194 раз(а) в 709 сообщениях
По умолчанию

Требуется опытный редактор на 17-20 серии корейского онгоинга Маска.
Переводчик постарается выдавать перевод днем (по МСК) на следующий день после выхода серии в эфире (это четверг-пятница). Но у нее нет видео, она вслепую переводит, так что редактировать надо внимательно, обязательно полностью идти по видео и с цитатами из прошлых серий. А еще и видео вытягивать с азииторента и заливать в яндекс.

===
запрос снят
Plappi вне форума   Ответить с цитированием