Примечание переводчика.
Сегодня знаменитое в Японии сентябрьское полнолуние и до меня вдруг дошло, что фамилия ГГ Мотидзуки означает "полная сентябрьская луна"(望月 или же 満月). Любимое занятие героя дорамы (посмотреть на луну) приобретает дополнительный оттенок, подчёркивая его стремление вспомнить, кто он такой.
|
