Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Горький мед / Nampueng Kom (Таиланд, 2000 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 29.11.2015, 01:27   #2
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,381
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию



Как-то не получалось у меня посмотреть новую версию целиком, какая-то НЕсудьба!

А эта хорошо пошла))):
Смотрю с удовольствием. Сэм, конечно, для мужика в возрасте хорошо смотрится. Лучше, чем Нок. Если будет всё так и дальше идти, то захочу и новую версию. Интересно будет сравнить. Вообще, сравнение версий моя слабость, особенно если сюжет популярный. Интересно найти ту историю, которая тебе понравилась больше.
Нравится героиня. Даже очень! Не рыдает и не истерит, не поддаётся чужому влиянию. Приятно глянуть. Героя пока мало на экране. Пару раз покричал, один раз в дверь девичью постучал. Там не открыли и он дверь не выломал....удивительно
Племянник, или кто он там, такой зашуганный малый. Ходит по хате и пыль вытирает.
В первых сериях звездой сверкает Пле. Она играет мать героини. Просто красотка и талантище! Я так прикинула, что последнюю версию "слегка" изменили или тут еще всё впереди. Даже не знаю...правильно ли я сделала, что начала параллельно смотреть и новую версию... ну уж больно хотелось сравнить! А всё потому что задавалась вопросом, почему старая версия такая спокойная??? Новую версию изменили в некоторых вопросах кардинально, поэтому там Пурим "не в себе".

В старой версии героиня До не знала племянника Пурима. Только попав в дом, она с ним познакомилась. В старой версии Рос встретилась с Пуримом и начала его преследовать и только тогда он решил "приобрести" героиню. В новой же версии судьба так лягла, что Пурим познакомился с Кан, потом узнал чья она дочь и понеслось....
В старой версии мать хоть и пила, жила с мужиком, но не показаны её походы в казино. Просто долги и нужны деньги. А главное, что там и там Рос бросила Пурима из-за отца Кан, который на тот момент был при деньгах. На этом схожесть и заканчивается. В новой версии проступок Рос утяжелили её отказом помочь матери Пурима. Это из-за этого он стал зело злым....ну и на деньги она его кинула...это факт.

По героиням. Новая версия сразу повергает в шок. Зная мать, Кан достаёт несчастные гроши и даёт той на врача Хотя ежу понятно, что она не пойдет. Потом...долг в 5 мульйонов и она берет 7 тысяч у Кая. Даже не знаю смеяться ли мне. На мой взгляд сиа предложил нормальный выход из положения. Но если она хотела мать бросить с проблемами тогда нет, а так да! И еще...пришла на работу устраиваться и сразу дайте денег...это...это... у меня нет слов и какой взнос должна была сразу внести для погашения долга? Ибо мне интересно, какая у неё могла быть зарплата мульйон что ли?
Cмотрю и такое впечатление, что совершенно другой лакорн. Как небо и земля! Как КОМАНДА умудрилась сделать из такого тихого лакорна такой крышеснос, я удивляюсь. В старой версии женщина-прилипалка, так сказать родственница, просто Пурима домогалась, а в новой добавили еще и личную вражду между ней и матерью Кан. Во как усугубили даже такой момент.
В старой версии герои были вместе так... он постучал, она открыла, он намекнул чего пришел, она побегала от двери к окну, от окна к двери, потрепыхалась и обняла за плечи. Утром как водится закуталась как мумия и погоревала. Но он же погладил по голове и туда же поцеловал....плюс ко всему еще много их совместных моментов. И ушла она именно из-за припадков родственницы. та типа сделала вид, что ща помру, если не буду с ним!
В новой же версии, а я посмотрела только три серии, герои уже мозг вынесли своим ядом....вы мерзавец, а ты такая же как мать!!! И всё это на ровном месте.
Мне очень понравилось как подобрали актёров. Старая версия скорее история именно этой пары, а вот новая всех!!! Очень много сюжетных линий.

Мне понравился момент, когда Кан убежала от Пурима...они еще поссорились и она в такси и домой. Туда приезжает, а там мэха со своим мужиком как всегда бухая и ругань стоит на всю улицу. Она на лавочке посидела всплакнула, Пурим её под белы рученьки и назад повёл без лишних слов. И правда, разве можно было вернуться в эти постоянные скандалы??? Ну и от Пурима она ушла. Мне интересно, что это за родня нарисовалась? Кан называла женщину тётушка. Может по отцу? Тепер она у неё и Пурим жутко ревнует. Молодые пучаи вьются возле Кан. ты могла её не запомнить, потому что Кан пришлось от неё уйти. Мимолетный эпизод.
Кан бедная, как только у тётушки устроилась и стала жить нормально, как тут все как начали ползти к ней. Пришел Пурим, но а остальные за ним. Мэха по-моему испереживалась за деньги. Ушла Кан от Пурима значит тот может прервать финансовый поток, но а та липучка из ревности попёрлась и "организовала" приступ. Бедная Кан посмотрела, что эта братия жизни тётушке не даст и уехала. Пурим теперь бегает ищет её.
mai вне форума   Ответить с цитированием