Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Программы для редактирования и перевода субтитров, вытаскивания субтитров (тайминга) из хардсабов и другие полезные программы
Показать сообщение отдельно
Старый 05.12.2017, 12:44   #266
aka_Mia Yan
 
Аватар для aka_Mia Yan
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,781
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 550 раз(а) в 43 сообщениях
По умолчанию

Лен, формат mkv Aegisub прекрасно кушает, видно это у тебя что-то. У меня версия 3.2.2. Могу ею поделиться, но это не portable. Работает замечательно)

Глянь тут:
Весь свой софт я качаю отсюда, без глюков работает и вирусов.
Портативная тут есть http://freesoft.ru/aegisub
aka_Mia Yan вне форума   Ответить с цитированием