Цитата:
Сообщение от Plappi
Я тут статью нашла. Большего бреда про дорамы не читала еще )))
|
«Домовой»??? «Нет насилия»???
«В качественной оригинальной озвучке»?? Про качество заранее утверждать несколько самонадеянно. Много лет назад я смотрела «Кости» в озвучке ТВ3, она была неплоха, но сезона с третьего перешла на язык оригинала и к озвучке уже не возвращалась - режет ухо.
А эпитет «оригинальная» в каком значении употреблен? Типа «самобытная/отличная от других»? Потому что для меня «оригинальная озвучка» это исключительно «язык оригинала».
