[Jasormin]

Я прочитала на английском описание первой серии, краткий пересказ:

Первая серия:

герой Nok - Than Chai женился на Than Ying (Lalita Ponyopas), но в то же время взял себе официальную наложницу - Mom Bulahn. И жене-то он внимание не уделял совершенно (во всех смыслах вроде бы), что конечно порождало ревность и недовольство с ее стороны. Но скрытое. Любовница беременеет первым ребенком. На поздних сроках ее беременности он отправляется в деловую поездку. Как раз в это же время верная служанка жены - Feurng - решает, что пора прекратить мучения своей хозяйки: она организовывает нападение на любовницу. В результате случаются преждевременные роды и на свет появляется мальчик. Довольная она приказывает сбросить, как она думает, труп в реку. Один из слуг, садовник Yord, который должен завершить дело, никак не может этого сделать - уже в лодке, он видит, что она жива и там же она рожает второго ребенка - девочку. Гроза, ночь и плохие погодные условия - лодка тонет вместе с ними (самый невероятный момент - даже грудной младенец после такого выживает!).
В это же время: в состоятельной семье, которая живет в другом поместье (видимо, чуть ниже по реке от первого), рожает хозяйка. Тут же рядом присутствует ее муж. У этой пары уже есть старший сын Chat, которого во взрослом состоянии будет играть Сон. рожает она тяжело - ко всему у нее сердечная болезнь. Мальчик ждет не дождется появления младшего родственника и ему любопытно, как там мама: он тайком подсматривает (впечатления у него конечно должны остаться не слишком хорошие), но его уводит служанка. Утром, наконец-то, рождается его младшая сестренка. В это же время слуги обнаруживают Yord, Bulahn и новорожденную на берегу реки. Роженицу оставляют на служанок и идут разбираться, что случилось. Никто не обратил внимание, что хозяйка плохо себя почувствовала. Умирает она быстро, на руках прибежавшего мужа, врач ничем ей помочь не смог. Но Chat будет винить именно их в смерти матери - она умерла заместо них (детская логика - впечатления от родов). Наверняка во взрослом состоянии он это будет припоминать Rung - героини.
Дальше: им разрешают остаться в этом поместье, Bulahn - в роли кормилицы оставшейся без матери девочки. Брат-близнец Khun Chai Sakdina (Pop Tagore) растет как сын жены (служанка уговорила ее усыновить его, поскольку биологическая мать только родила, а она его вырастит. Мальчик будет тем, кто полюбит ее и составит ей компанию). Отец его не любит - думает, что вообще не его сын. В то, что Bulahn сбежала с садовником, не верит - так объявила жена со служанкой, когда он вернулся из поездки. Но ничего поделать не может, хоть и решает докопаться до правды. А сама Bulahn решает не возвращаться: про свое прошлое молчит, кто отец дочери (ну что именно этот Than Chai) не говорит, а садовник притворился немым, чтобы не отвечать на ненужные вопросы (ему с самого начала не нравилась идея убийства беременной женщины). Вкратце первый эпизод.

жаль, что не переводят - думаю, может Сон, помимо мордашки, наконец-то играть научился. Старшее поколение-то здесь должны быть сильными актерами. Он определенно стал лучше. вижу, что не доигрывает кое-где, но закрываю на это глаза и списываю на слабо прописанный персонаж - все таки слишком надуманный повод ненависти-то. а обмен взглядами главных героев - просто слов нет, какая химия) им "идут" крупные планы - выразительные, красивые актеры. и кажется герой пошел на улучшение - в плане характера. Взрослеет, пора уже) Радует лакорн в целом.

фото:

с http://lovefia.wordpress.com/ (там же можно найти описание вплоть до 4 (пока) эпизода