Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - У меня есть любовник / I Have a Lover (Корея, 2015г. 50 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 19.08.2015, 12:45   #15
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,097
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Н-да, в интерпретации Дианы мне больше нравилось. А тут какие-то замены, странные имиджы. А вот без этого нельзя никак? Это значит у нас до кучи будут какие-то разборки "кто чей муж или любовник, любовница" и разводы или даже нет(потопчутся на месте и вернут к тому с чего начали). И различные преображения из гусеницы в бабочку, а ещё раз близняшки, то одна из них ну аки "помирающий лебедь" или "бедная родственница", закомплексованная Золушка и прочие "радости" персонажей и характеров. Кто б знал, как это напрягает в сюжете. А так всё хорошо начиналось.
Беата вне форума   Ответить с цитированием