Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Заметки для любознательных..или... Что мы знаем о культурных традициях Японии, Кореи, Тайвани.
Показать сообщение отдельно
Старый 15.12.2009, 14:53   #5
Rioko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ~ku.ku.ru~ Посмотреть сообщение
А у меня самое наболевшее: Бонэнкай (忘 – забывать, 年 – год и 会 – встреча) - проводы старого года. У нас, как вы знаете, на всяких школьных утренниках числах в 28-29 отмечают "Новый год". В Японии же - не принято НГ отмечать заранее. Поэтому устраивают в декабре вечеринку с целью попрощаться с годом уходящим.
(И вот к этому событию у меня уже 2 недели идёт подготовка )
У нас вообще странно получается, сначала встречаем 1 января, а 12 или 13 января отмечается по старому стилю, а внороде это как "старый НГ")))

В чём она вражается?) Ты не в России живёшь?
  Ответить с цитированием