Цитата:
Сообщение от michiru_kaio
В общем, я не знала, где спросить, поэтому спрошу здесь.
Я не знаю, как лучше передать смысл. Суть в том, что один человек читает название должности на визитке неправильно (1 фраза), а второй его исправляет (2 фраза). Помогите, пожалуйста...  |
ну как переводчик могу сказать, что меняют ему должность с директора на сотрудника.
Сначала "Директор социальной организации по защите прав детей" на "Сотрудник социальной организации по защите прав детей". Долго получилось... Но суть в этом.
